yet it has pledged to overhaul economic policy in three areas that will have a big impact on the private sector: government spending,social safety nets and japan's reliance on exports.

然而该党仍然宣称将在三大领域大幅调整经济政策，而这将对日本经济的私有领域产生重大影响。 调整对象包括：政府开支，社会安全开支以及日本经济对出口的依赖性。

in this crisis, the world bank group is developing a vulnerability financing facility that will provide safety nets and jobs for women.

在这次危机中，世界银行正在开发一种脆弱的融资机制，将为妇女提供安全保障和工作机会。

stronger social safety nets are urgently needed to protect the most vulnerable in rich and poor countries.

无论是富国还是穷国都必须立即建立更强大的社会安全网以保护这些最脆弱的人。

but that would require improvements in japan’s social-security system, which delivers inadequate pensions and offers weak safety nets for those who lose their jobs.

但这必须在日本的社会保障体系改革的基础之上进行，因为目前的系统提供不了人们足够的退休金，同时也没能给那些失去工作的人带来足够的安全保障。

creating social safety nets that benefit the poor.

建立惠及贫困人口的社会安全网。

people worldwide face greater uncertainty at a time when family support and other traditional safety nets have eroded.

在家庭支持和其他传统安全网受到侵蚀的时代，全世界人民都面临着更加严重的不确定性。

for low-income afrikaners, the end of apartheid ruptured safety nets such as job protection and preferential access to basic services and education.

对于低收入的南非白人来说，种族隔离制度的结束撕破了他们的安全网：工作保护和获得基本服务和教育的优先权。

「american workers [in the 1930s] had painfully few of the social safety nets that today help families, 」 romer said.

「美国工人（在20世纪30年代的）由于我们现在帮助家庭的社会安全机构而痛苦万分，」罗默说。

in countries such as mexico and brazil, cct programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.

在墨西哥、巴西等国，有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容，取代瞄準性差的补贴，或整合规模较小的计划。

none of the social safety nets will function. so most of the social security payments that people in need have been used to will disappear or be worthless due to hyperinflation.

极端的贫穷，没有任何社会安全网能发挥作用，所有人们所依赖的社会保险将会消失或因通货膨胀而变得一文不值。

expanding social safety nets can make even poor citizens less dependent on traditional powerful patrons.

社会安全网的扩大可以使贫困居民较少地依靠传统的有权有势的保护人。

from targeted safety nets to smes and microfinance, we can help buffer those with the least cushion from the greatest upheavals.

从有针对性的安全网到中小企业及微观信贷，我们至少能为其在剧变过后走向复苏赢得喘息之机。

money has gone to agriculture, safety nets and budget support

资金流入了农业、安全网和预算援助

there are some drawbacks; good safety nets require effective targeting. who should be protected?

好的安全网需要有良好的针对性，即保护的对象到底是谁。

we are reviewing our social safety nets to better support singaporeans in a more volatile environment.

我们的大环境越来越不稳定，为了确保人民得到应有的帮助，我们正在检讨社会安全网。

they are able to do so because far too many countries still rely on user fees and have no viable safety nets for protecting households from catastrophic health expenditures

造成这些后果的原因是尚有许多国家依赖患者直接付费，它们没有任何可靠的安全网防止家庭因不堪医疗费用负担而陷入贫困。

officials are worried that health in their own countries may worsen as unemployment rises, safety nets for social protection fail, savings and pension funds erode, and spending on health drops.

政府官员担心，随着失业率的上升，社会保护安全网的失灵，储蓄和养老基金的减少，卫生支出的削减，本国卫生状况可能会恶化。