the toy sailboat danced on the pond.
玩具帆船在池塘上蕩漾。
to remember your atm pin (4298, say), imagine yourself on a sailboat (4), when a swan (2) tries to attack you.
好了,如果打算记住银行卡密码4298,想象你坐在帆船(4)上,一只天鹅(2)想啄你。
i helped crew a 36-foot sailboat from hawaii to california. this provided my ocean sailing experience.
我在一艘36英尺长帆船上谋到了一份船员的工作,这艘船常年游弋在夏威夷和加州之间,这就培养了我的航海经验。
john: what about the sailboat race?
约翰:帆船竞赛怎么样?
he also liked to take his sailboat out on the water on windless days, "just for the challenge.
同时他也喜欢在无风的日子驾着他的帆船出海,「只是为了挑战」。
a 20-year-old sailboat in good condition may command a price not much below that of the same model that is 15 years old in similar condition.
一艘20年之久的状态良好的帆船可能不比15年之久的同型号帆船便宜多少。
this is the sailboat puma in the 2009 volvo ocean race, one of the fastest monohull sailboats in the world.
图中的船是2009年沃尔沃海洋帆船赛中的puma号帆船,也是世界上最快的单体帆船之一。
it seemed to sail on waves of air, just like a sailboat on ocean waves.
它似乎在气浪上扬帆航行,就像海浪上的一艘帆船。
a more energy-efficient approach would be to head straight into the current as long as possible and then turn, much as a sailboat tacks in the wind.
一个更节约能源的方法是:尽可能的沿着水流的方向前进,然后再转向,就像帆船在风中行驶那样。
if you are shopping for a sailboat in this range, you should understand the differences between these fundamental types of keels.
若你是在这个尺寸范围内寻购帆船,那你应该学习了解一下龙骨的这些基本类型之间的差别。
diagnostic neutralityis akin to keeping a sailboat steady in the swirl of shiftingcross-winds. such neutrality is especially important early inthe clinical encounter.
中立诊断犹如在不断漂流的风中保持帆船其原有位置,而这种中立态度在临床初期极为重要。
yet he charmed lovers and admirers with poetry and sailboat outings.
但是,他也会「利用」诗歌和帆船航行来吸引他的爱人和仰慕者。
an orange-tinged sunset provides the backdrop for a sailboat on lake michigan.
一个带有橙色色彩的夕阳为航行在密歇根湖上帆船提供了的背景。
what size sailboat is right for you?
你需要多大尺寸的帆船?
a rescue worker (left) helps a person off a sailboat that had foundered in the chesapeake bay due to hurricane irene on august 27.
一名救援人员(图左)在帮助一个人从8月27日艾琳娜登陆后在切沙皮克弯发现的帆船中脱险。
example #1: if you ask someone to picture a sailboat sailing on the ocean, this will be the direction their eyes will move.
例1:让人们想象一艘帆船在海上航行的情景,你会发现他们的眼睛会向右上方转动。
a final word: some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a well in which an outboard is mounted.
最后的话:有些帆船设计者有一方案解决舷内舷外发动机之争——在船舱和船底中设计一口井,在其内部安装一台舷外发动机。