the first time, i sent a sampan to rescue you, you do not go, i think you are worried about the risk of sampan;
第一次,我派了舢板来救你,你不要,我以为你怕舢板危险;
a lifeguard driving a sampan came to the church and said to the priest: 「father, come on as soon as possible!」
一个救生员驾着舢板来到教堂,跟神父说:“神父,赶快上来吧!
the first time, i sent a sampan to rescue you. you did not accept. i thought you worried about the risk of sampan;
第一次,我派了舢板来救你,你不要,我以为你担心舢板危险;
now and again we saw a worn-out sampan playing hide-and-seek with the fishes.
我们偶或见到一艘敝旧小舟,跟海中鱼族做捉迷藏游戏。
it came from one last sampan approaching the docks.
答声从最后一条驶近码头的舢板上传来.
the launch had hit a sampan and overturned it.
是一条舢板撞翻了.
the patrol, seeking vc craft on the waterways, had stopped her sampan shortly after sunup—before the 7 a. m. curfew ended.
这艘在水道上寻找vc船只的巡逻艇在日出(宵禁在7点前结束)后不久就拦住了她的舢板。
feeling melancholy , zhang recalls his life on a sampan while scattering shi's ashes into the sea.
张保仔独自驾着小船出海,把一嫂骨灰撒入海中.回想从前种种,仿如隔世.
god said: 「i refuse to put out how you? the first time, i sent a sampan to rescue you, you do not, i think you are worried about the risk sampan;」
上帝说:“我怎么不肯救你? 第一次,我派了舢板来救你,你不要, 我以为你担心舢板危险;
i decided to take part in the single sampan contest at the sports meeting.
我决定参加运动会的单人舢舨比赛。
to escape to quieter swimming spots, friends and i would sometimes charter a sampan for a day and head to tai long wan on lantau island, or little soko island to the south of lantau.
为了躲到一个更加清静的游泳场所,我和朋友们有时候会租一条舢板,前往大屿山的大浪屿或者是它南边的小索罟岛,玩一整天。
i saw a thirty-foot sampan [boat] that had been lifted neatly on top of the roof of a prostrated house.
我看到一个30英尺长的小船被沖到了坍塌了的房顶上。
now and again we saw a worn - out sampan playing hide - and - seek with the fishes.
我们偶或见到一艘敝旧小舟,跟海中鱼族做 捉 迷藏游戏.
sampan junior is a 22 year-old aspiring accountant who worked in a bakery until last week. he lost his mother and his father when their house collapsed.
儒尼奥尔是一名22岁的有抱负的会计师,上个星期以前一直在一家面包店工作。
i decided to take part in the single sampan contest at the sports meeting.
我决定参加运动会的单人舢舨比赛.