After that, I heard that the Philistines would offer eleven thousand pieces of silver if the woman found out why Samson was so strong.
后来我听到那帮人跟那个女人说,如果她能弄明白为什么参孙会如此力大无穷,他们就给她11万银币。
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
参孙下到亭拿,在那里看见一个女子,是非利士人的女儿。
「We have come to take Samson prisoner,」 they answered, 「to do to him as he did to us.」
他们说:「我们上来是要捆绑参孙。他向我们怎样行,我们也要向他怎样行。」
Samson said to them, 「If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle.」
参孙对他们说:「你们若非用我的母牛犊耕地,就猜不出我谜语的意思来。」
And Samson said, with the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
参孙说,我用驴腮骨杀人成堆,用驴腮骨杀了一千人。
「Green,」 「environmental」 and 「sustainable」 are more than just labels, Samson says.
Samson说:绿色,环境,可持续不只是商标。
And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
参孙说,你们要向我起誓,应承你们自己不害死我。
Samson sees green practices as a natural extension of entrepreneurship's focus on innovation.
Samson看见了绿色的技能是自然延伸到企业在创新上的焦点。
And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither.
有人告诉迦萨人说,参孙到这里来了。
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
参孙下去与女子说话,就喜悦她。
In verse 3, Samson said (v. 3), 「This time I have a right to get even with the Philistines.」
其中的第三诗节,参孙说「这次我可以把非利士人欠我的抢回来了。」
Enter the Switchblade, a flying motorcycle that Northern California engineering firm Samson Motorworks hopes to have on the road and in the sky by next year.
是位于加利福尼亚北部的工程公司SamsonMotorworks希望明年能够在陆地和天空中使用的一种飞行摩托车。
Not knowing what this meant, I Shared the images Samson was sending with Jody.
不知道这是什么意思,我把山逊发送的图像描述给乔迪。
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
参孙就抱住托房的那两根柱子,左手抱一根,右手抱一根。
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
非利士人的首领聚集,要给他们的神大衮献大祭,并且欢乐,因为他们说,我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。