英语释义

• the articulatory process whereby the pronunciation of a word or morpheme changes when it is followed immediately by another (especially in fluent speech)

片语

general sandhi一般变音

sandhi rules根据梵文规则

tonal sandhi连读变调

optional sandhi任意性音变

External Sandhi外连音法

prosodic sandhi韵律变调

irregular sandhi不规则音变

tone sandhiTone sandhi is a phonological change occurring in tonal languages, in which the tones assigned to individual words or morphemes change based on the pronunciation of adjacent words or morphemeYip, Moir

compulsory sandhi强迫音变

英汉例句

• Level differentiation aims at language system, dividing tone sandhi into single-level and cross-level in accordance to their different phonological and semantic representations.

  分层着眼于语言系统，根据连调在语音和语义层面上的不同表现，将其区分为单层面和跨层面两个不同的层级。

• Detailed statistics show that research on tone sandhi in the Chinese language of the 20th century has made steady progress.

  详细的数据统计显示，2 0世纪汉语连读变调的研究有长足进展。

• This thesis, based on previous studies, attempts to explore the phonological motivation for tone sandhi in Yinchuan dialect, and systematically analyzes sandhi rules in light of Optimality Theory(OT).

  本论文基于前人的研究，尝试借助优选论来讨论分析银川方言中连续变调的现象及其音系规则，从而揭示出连读变调的音系机制。

• The words, that had changing in structures of character due to sandhi in ancient Chinese, are unable to explain but according to the principle of sandhi.

  古汉语中因连读音变而发生变形的词语，只有用连读音变原理才能得出确切的解释。

• The hypothesis of this paper is that sandhi rules in Tianjin dialect has changed and the changes are due to the influence of Putonghua.

  本文的假设是天津话的连读变调已经发生变化，变化的原因是普通话的影响。

• This paper introduce the rule of the dissyllabic tone sandhi in Ningyuan Pinghua and several specilial tone changes.

  本文介绍宁远平话的两字组连读变调规律和几个特殊的音变现象。

• This paper investigates tone and stress of adjective reduplication in Nanjing dialect, and compares them with tone sandhi in non-reduplicated disyllabic words.

  本文旨在考察南京话形容词重叠的声调与重音，并在比较非重叠式两字组变调的基础上分析重叠式声调与重音的关系。

• Yangping and Shang tone's tone sandhi can be considered the same.

  阳平和上声的声调变化却几乎一样。

• This can be proved both in descriptive research and expositive research, and in particular, in descriptive research on sandhi rules and types.

  这可以从描写性研究和解释性研究两方面来考察，尤其关于变调规律和变调类型的描写研究更为深入。

• A brief description of the tone sandhi (tone mutation) for disyllable words in Hat an dialect is offered with discussions made on that of trisyllable structures.

  描述了海安方言连续变调中的「变上」现象，重点是两字组词的后字变读。

• Tone sandhi as a common phonetic phenomena in Chinese dialect.

  连读变调是汉语方言中一种普遍的语音现象。

• In modern chinese phonetics, tone sandhi of reduplicated adjectives, which is due to the influence of Beijing dialect, is often taught as an important sound change pattern.

  在现代汉语语音教学中，叠音形容词变调常作为一条重要的音变规律提出。

• Results indicate that children use two kinds of patterns of tone sandhi during their acquisition, while one kind will disappear after they complete the acquisition of tone sandhi.

  结果显示在习得过程中，儿童使用两种变调形式，其中一种形式在他们完成习得后会逐渐消失。

• Neutralized and light-shorted tones are the two main changes of the「stressed-unstressed」bi-syllabic tone sandhi in Shanxi province, which has five patterns.

  调位中和与读音轻化是山西方言重轻式两字组轻声演变的两种主要方式，有五种不同的类型。

• Tone sandhi is considered as a common phonetic phenomena in Chinese dialect.

  连读变调是汉语方言中一种普遍的语音现象。

• Tone sandhi of the disyllables in other conditions is relevant to the phonetic environment and the grammatical structure.

  其它情况下的两字组连调则与语音环境和语法结构有关。

• The tone sandhi of disyllabic word and the neutral tone.

  描写莒南方言两字组连读变调及轻声的变调。

• The paper discusses bi-syllabic tone sandhi and neutral tone of Wanrong dialect in Shanxi province, and introduces the patterns of 「stressed-unstressed」 bi-syllabic tone sandhi of Shanxi dialects.

  本文讨论万荣方言两字组连读变调和轻声，兼谈山西方言重轻式两字组轻声调值的类型。

• The question that arises is whether the application of third tone sandhi rule is conditioned by syntactic factor or prosodic factor.

  由此就产生了这样一个问题：上声变调规则的应用是取决于句法因素还是韵律因素。

• The tone sandhi pattern exists in Zhuang-Dong languages and southern Chinese dialects and reveals underlying representives of languages.

  这种变调类型主要存在于壮侗语和南方汉语之中，透露着语言的底层色彩。

• This paper investigates stress and tone sandhi in Nanchang (Jiangxiang) dialect, showing that stress patterns interact with tonal behavior in various ways.

  本文旨在考察南昌县(蒋巷)方言的轻重音与变调，探讨声调与重音的相互作用。