a port in western California near the Golden Gate that is one of the major industrial and transportation centers; it has one of the world's finest harbors; site of the Golden Gate Bridge

and last month hearst said it would close or sell the san francisco chronicle if the newspaper couldn「t slash expenses in coming weeks.

赫斯特公司于上月称，如果《旧金山纪事报》在未来几周内不能大幅削减支出，公司将关闭或出售该报。

just this past summer, i ran the san francisco half-marathon.

刚刚过去的这个夏天，我跑了旧金山半程马拉松。

san francisco and new york are important mercantile ports in america.

旧金山和纽约是美国的重要商港。

the culture of the san francisco bay area often exalts anything natural, from birthing to eating.

旧金山湾区的文化通常赞扬任何从分娩到进食中符合自然的事情。

check out an article written about him in the san francisco examiner by clicking on the link below.

通过点击下面的链接，可以在旧金山稽查中关于他的一篇文章中来证明这点。

she moved all the way from san francisco to new york believing that frank would marry her as he promised.

她老远的从旧金山搬到纽约来，相信弗兰克会跟她结婚，就像他保证的那样。

if the smoke were in the united states, it would extend approximately from san francisco to chicago.

如果换作是在美国的话，浓烟可能要从旧金山一只延伸到芝加哥。

joanne moved to san francisco from wisconsin in 1955, had the baby alone and gave it up for adoption.

1955年，乔安娜从威斯康星州搬到旧金山，独自在那里生下了乔布斯，并把他送人抚养。

if he can get enough buy-in from journalists at all levels in his early experiment in the san francisco bay area, this could become a national resource of note.

如果他在旧金山港湾区的前期试验可以得到不同层次的记者们足够的支持，那么这个数据库就可能成为一个值得注意的全国性资源。

he is on the managing board of the stanford graduate school of business as well as i remembered board governors of the san francisco symphony.

他在斯坦福研究生商学院,理事会中也占有一席位,我还记得他还是旧金山音乐公司,监事会的成员之一。

when you later return home to san francisco it will automatically adapt and shift to your home context.

当你稍后回到旧金山的家中时，它会自动自适应转换到你的家庭环境来。

nothing was more san francisco than the street that cut through its heart.

旧金山最具代表性的就是那贯穿于市中心的街道了。

when i speak to my archbishop in san francisco and his role is to try to change my mind on the subject, well then he is exercising his pastoral duty to me as one of his flock.

我在旧金山和我的大主教谈话时，他的任务是努力改变我在那个主题上的看法，那时，他是把我当作他的一只羔羊在实践其牧师的职责。

it should look to the san francisco police department for an answer.

它应该看一下旧金山警察局，或许能从中找到答案。

for instance, say you」re strolling through a san francisco district in search of an apartment for rent. you turn on the camera, hold up your tablet (or phone), and pan slowly through the neighborhood.

例如，你正在旧金山的一个街区溜达着寻找一个可以租住的公寓，你打开摄像头，拿着你的平板电脑（或是手机），然后在邻里之间慢慢摇动。