pasadena is about as far away from santa monica as you can get in los angeles-area tourism, but i wanted to enjoy a sporting event while i was there.

帕萨迪纳市差不多是洛杉矶境内距离圣塔莫尼卡最远的地方，但是我想去那里欣赏一场体育赛事。

but many public colleges, such as loop college in chicago, or santa monica junior college, also offer courses at the low end of the quality spectrum, and also have high loan default rates.

但是，许多公立大学，比如芝加哥的哈罗德华 盛顿大学（原文为loopcollege，为一所两年制大学。loop指芝加哥旧城区[大致相当于我国城市「xx环」的概念]，loopcollege在1987年更名为哈罗德华盛顿大学以纪念同名的第一位非洲裔芝加哥市长，具体见这里——译 注）以及圣塔莫尼卡初等大学，也提供低层级的课程，同样面临贷款高拖欠率的问题。

the trip from santa monica to pasadena was just under 90 minutes via the no. 10 express bus to union station and then up an elevator to the bike-friendly gold line train to pasadena.

这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。

two girls cool off at the santa monica beach in santa monica, calif., wednesday, july 14, 2010.

图24.2010年7月14日，两个小女孩在加利福尼亚州圣塔莫尼卡海滩享受凉爽的海风和海水。

so i was curious to see what it was all about — and the no. 10 express bus covered the 16 miles from santa monica to downtown’s union station, saving energy to bike up and down the hilly downtown.

因此我很好奇这座城市现在的样子——我从圣塔莫尼卡乘坐10号线巴士，穿行16英里到达市中心的联合火车站。这样我就有力气在这个多山的市中心继续骑车到处逛。

reese witherspoon was reportedly struck by a car while jogging in santa monica this morning.

据报道，瑞茜?威瑟斯彭在圣塔莫尼卡晨跑时不幸被车撞伤。

we started out at the santa monica pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.

我们从圣塔莫尼卡码头出发，沿着弯弯曲曲但维护得很好的小径骑行，下去就是海岸。

when spanish explorers first entered the area now known as hollywood, native americans were living in the canyons of the santa monica mountains.

当西班牙探险家开始进入现在大家知道的好莱坞地区时，土着美国人正住在圣塔莫尼卡山的峡谷里。

it would be crazy to try to see the 15-mile coastline between santa monica and redondo beach on anything but a bike.

骑在自行车上欣赏圣塔莫尼卡和雷东多海滩之间的15英里海岸线再合适不过了。

dimensional fund advisors, which has $99 billion under management, moved from santa monica to austin in 2006.

管理着990亿美元的共同基金dfa(dimensionalfund advisors)在2006年从圣塔莫尼卡(santa monica)迁至奥斯丁。

four big hospitals in santa monica and los angeles have complained that their doctors and nurses, not to mention patients, might not be able to get to emergency rooms.

圣塔莫尼卡和洛杉矶的四家大医院抱怨说，它们的医生和护士——不消说还有病人——可能无法抵达急诊室。

lizzy shaw, a los angeles public relations professional, had a great first date at the santa monica airport flea market.

利齐.肖，是洛杉矶的一名公关专员，在圣塔莫尼卡机场的廉价市场进行了自己的初次约会。