the lawyer came over, loosened the sash with one blow of his red fist, and sent the window up a few inches.
律师走过来,红红的拳头一拳砸在窗框上,窗户松开了一道几寸宽的口子。
kung fu panda world is built around the concept of sash levels; players start as a white belt and try to work up through 21 colors.
《功夫游戏世界》采用色带制度实现升级:玩家一开始都是白色带,要实现一步一步升级则需要拥有21种色带(如同跆拳道)。
mr gollnisch even wore a bright blue sash of theeuropean parliament.
格尔尼奇先生身披象征欧洲议会的蓝色肩带。
they’ve made the presidential sash for the last five presidents.
他们一家已经为五位总统做总统饰带了。
she took off her sash and threw one end of it round the butterfly. the other end she fastened firmly to the leaf.
她解下腰带,把一端系在蝴蝶身上,把另一端紧紧地系在叶子上。
the bronze bomber skittered onto shore, the same westslope cutthroat with its jaunty red sash that so delighted lewis and clark.
这个青铜轰炸机轻捷地飞到了岸上,有着漂亮的红腰带的西坡克氏鲑同样也飞到了岸上。 漂亮的红腰带也曾让刘易斯和克拉克高兴不已。
the sash was stuck, however, and would not yield, so he sat down dejectedly and began pulling at his collar.
可是窗框给黏住了,怎么也推不开,他只好沮丧地坐下,拉扯起衣领来。
when the delegates exited some 20 minutes later, mr gollnischcarried the blue sash of the european parliament folded in his hand.
大约20分钟后代表团一行走出来时,格尔尼奇先生将那条蓝色肩带叠在手里。
every morning i lay on the floor in the front parlour watching her door. the blind was pulled down to within an inch of the sash so that i could not be seen.
每天清晨我都躺在前厅的地板上望着她家的门,百叶窗被我拉到离窗框不足一寸的地方,这样就没人看得见我。
or, better yet, lose the sash altogether and add a nice belt.
或干脆把丝带部分都舍弃,加上一个漂亮的腰带,这样更好。
you can move this sash to divide the screen space between the controls.
可移动此框格,在控件间分隔屏幕空间。
until his sudden death last october he had been expected to try to take back the presidential sash at an election this year.
直到去年十月néstor kirchner突然去世之前,他还一直在盘算着要在今年的总统大选拿回总统的斜肩饰带。
does this sash tie in front or at the back?
这腰带是在前面打结还是在后面?
places the sash over my shoulder and the tiara on my head.
把肩带围在我的肩上,把皇冠戴到我的头上。
she said that she expected to be 「beheaded」 someday by one of the windows whose sash chains she’d replaced.
她说迟早有一天她会被家里的某扇提拉窗「斩首」,因为那些提拉窗的吊链是她换上的。
one point we find curious in this photo from 1879 is the sash tied around the outside of the girl「s arms.
我们在这张1879年的照片里看到有趣的一点,腰带在女孩的胳膊上缠了一圈。
the artist redrew the poster to include a sash over the mermaid」s exposed breast.
艺术家重新修改了海报,画上的美人鱼胸部用一根肩带遮挡着。