jim: there are plenty of farm animals here. the school children love them.

吉姆：这里有许多家畜，学校里的孩子们很喜欢它们。

in the 1960s and 「70s the novel was far more effective than any textbook for educating school children in both 「revolutionary heroism」 and anti-americanism.

在六七十年代，这本小说在对学校里面的孩子进行「革命英雄主义教育」和反美教育上比任何一本课本都成功。

60-90% of school children worldwide have dental cavities.

全世界60-90%的学校儿童有龋齿。

as the site states, like it or not, school children in developed countries get a lot of their information from video and also from the internet.

正如网站所述的那样，发达国家学校的学生从视频和互联网中获取到了大量的信息。

these address different target audiences such as occupationally exposed people, tourists, school children and the general public.

这些规划涉及不同的目标受众，如职业性暴露人群、旅游者、学校儿童和公众。

in each, she draws on the research literature and keys it to features of her program, to show what the school children learn in relation to each topic.

在每一部分，她引用研究文献并使其项目的特征和研究保持一致，以此来展示学校中的孩子们学到了哪些与各个主题相关的东西。

wasn」t this supposed to be a punishment for bad catholic school children in the olden days?

这不是过去对那种恶劣的天主教学校孩子的惩罚吗？

this photo story shows how nepali health workers, assisted by who and unicef, carried out a study among school children to find out if the drug is still working.

该照片故事显示，尼泊尔卫生工作人员如何在世卫组织和联合国儿童基金会帮助下，在学校儿童中开展研究，以确定此药是否仍然有效。

international school children star with jackie chan

国际学校的儿童与成龙一道拍片

at least 200 school children were buried when two schools affiliated to a steam turbine factory in hanwang township of mianzhu, 30 kilometers to the epicenter wenchuan, toppled in the quake.

绵竹市汉旺县一家蒸汽轮机工厂的两所附属学校在地震中倒塌，至少200名孩子被埋在废墟里。 汉旺距离震中汶川30公里，受创严重。

healthy meals for school children is one way; new foods — including seafood — for babies is another.

为学龄儿童提供均衡饮食是方法之一；不断开发的包括海产品在内的适合婴儿的食物也是可行的。

researchers from the peninsula medical school in plymouth, u. k. , followed more than 200 urban school children for 11 years, routinely monitoring body fat and physical activity.

来自英国普利茅斯半岛医学院的研究院连续11年跟蹤调查了城市学校的200多个儿童，定期监测体脂和体育活动。

healthy meals for school children is one way;

为学龄儿童提供均衡饮食是方法之一；

funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.

资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。

leigh volunteers at a local church in salta, argentina, serving lunch to school children and helping kids with their english homework.

利在阿根廷萨尔塔的一座教堂做志愿者，给学校的孩子们做午饭并在英语作业上帮助孩子们。

afghan government investigators have concluded that foreign troops killed 10 civilians -- including school children -- during an operation in a remote, eastern part of the country on sunday.

阿富汗政府调查人员总结显示，星期天外国军队在阿富汗东部偏远地区的一次行动中造成10名平民丧生，其中包括学校儿童。

in a test on tuesday, air-raid sirens wailed across israel, sending school children running to bomb shelters.

在星期二的演习中，空袭警报响彻了整个以色列，使学校里的孩子纷纷向防空洞奔跑。

this screensaver comes equipped with 700mb of applications to help school children learn their math and physics.

这个屏幕保护程序中提供了大约 700mb的应用程序，来帮助学校中的孩子们学习数学和物理。

even when a language arises spontaneously, as it did in the 1970s among deaf school children in nicaragua, it adheres to these stereotypical human language features.

即使某种语言是自发产生的，就像二十世纪七十年代在尼加拉瓜聋哑学校的儿童中发生的情况一样，这种语言也会遵循这些模板式的人类语言特征。

in the days of racial segregation, or apartheid, black school children were not allowed to study music or creative subjects.

在种族隔离时，黑人学校的学生被禁止学习音乐或者其他可以培养创造力的学科。

ask school children who their friends are and many list last names close to them in the alphabet.

问一问学校的孩子们，他们的朋友是谁？许多人会列出姓氏首字母在字母表中与他们接近的人。