英汉例句

• Flexible working hours, homeworking opportunities and cover for emergencies or school holidays are the top concerns for working mothers, according to a survey.

  上周四公布的一项英国调查显示，她们最关心的是弹性工作时间、在家办公的机会以及遇到急事或学校假期能否脱得开身。

• Even school holidays are being shifted.

  连学校假日也变更了。

• Thee key to protecting your child may be as simple as ensuring they play outside as much as possible in the school holidays and after school.

  保护小孩的关键其实很简单，只要确保他们在课后和假期里的户外活动时间越长越好。

• During school holidays I will do some short-term work clothing, and get a good workout.

  在校期间的假期我会做一些有关服装类的短期工作，并且得到了很好的锻炼。

• In the school holidays Pip and his brother John came to the farm.

  学校放假的时候，皮普和他的弟弟约翰会到农场来。

• Weekends, school holidays and end-of-term trips are busiest. Visit early in the year or put off until later.

  周末，学校假期和旅行末期都是高峰期。一年中早点参观或是尽量推迟会节省不少时间。

• In winter, there are all sorts of cultural events to tempt the visitor, but school holidays can clog the streets with the little folk.

  在冬季巴黎也有很多的文化活动能够吸引众多游客，不过因为寒假的关系，街上的行人会比较少。

• The school holidays are over; the past eight weeks a blur of teenage demands, sleepovers and pizza.

  学校的假期已经结束了，过去的八个星期忙于应付孩子们的要求，办聚会，做披萨。

• The school holidays had been long and lonely.

  学校假期向来都是寂寞而漫长。

• Weekends, school holidays and end-of-term trips are busiest.

  周末，学校假期和旅行末期都是高峰期。

• Flexible working hours, homeworking opportunities and cover for emergencies or school holidays are the top concerns for working mothers, according to a British survey on Thursday.

  据英国周四的调查报告，职场母亲最期待的是弹性的工作时间、在家工作的机会以及替代紧急事件或学校假期的机会。

• Part-time work, flexibility around emergency cover or school holidays were the next highest concerns with extended maternity pay a fair distance down the list of concerns.

  其次，兼职以及能抽出时间应付急事或学校假期也是全职妈妈们所关心的问题，而增加产假薪水却不是她们最关心的问题。