michele bachmann, scolding iraqis for their ingratitude, said that mr obama should have 「demanded」 that they 「repay the full cost of liberating them」 with their rich oil revenues.
迈克尔斥责伊拉克人忘恩负义,称奥巴马总统应该要求伊拉克人用他们的石油收入来补偿美军在解放伊拉克战争中的所作出的牺牲;
my yelling and scolding didn’t have much effect, but the swinging coat did.
我的叫喊和斥骂没有多少效果,但左右横扫的外套起了作用。
the boss won’t bother scolding you if he wants to fire you.
他说,「如果老板要炒你鱿鱼,就不会费劲去责骂你。
in chinese education, i could think of many sayings like “ talented students are trained by strict teacher.」 and folk wisdom of 「 beating means love, scolding means affection.
中国的教育,有许多老话,如“严师出高徒」,民间流传的「打是疼,骂是爱」等等。
so 「battle hymn of the tiger mother」 chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的「编年史」。
carnes lays on the kind of scolding that would earn him applause if he were a guest on the view.
carnes强调说要不是会遭到责骂,del完全可以出任theview剧中的嘉宾,那一定会为他赢得掌声的。
the endless training and scolding are just ways to build up our character, they are not personal.
长期不断的训练及训斥打磨了我们的性格,不再那么自我了。
dad never talked about it again; mom walked out of the room, scolding me, saying 「come talk to me next time you want to do that!」
父亲从头到尾没有提过这件事;母亲走出房间,训斥着我,「下次你要这么干的时候,麻烦告诉我一声!」
i don「t like any of my teachers much, but the one i hate the most is missus gray. she」s such an old crab, always scolding us for making noise, chewing gum, not doing our homework.
他说:「所有的老师我都不太喜欢。但是,我最恨的是格雷小姐。她真是个老螃蟹,老骂我们不安静、吃口香糖、不做家庭作业。」
encouragement is better than scolding and criticism.
鼓励胜于责骂和批评。
coupled with regular scolding (「ma」) and, in the worse kind ofschools, a slap or shove (「da」) it is a powerful weapon in a teacher’sarsenal of instruction.
同时加上常见的「骂」,在更糟的学校里,甚至还有「打」,成了教师军事化教学的有力武器。
also, people really like hearing their name, and if you say it in a slightly misgiving way – like a mom scolding her child – they’ll always laugh.
而且,人们很喜欢听自己的名字,如果你用一种带着些许担忧的方式说出它-就像母亲斥责她的孩子-她们经常是会笑的。
coupled with regular scolding (「ma」) and, in the worse kind of schools, a slap or shove (「da」) it is a powerful weapon in a teacher’s arsenal of instruction.
加上普通的责骂(「ma」),以及在较差的学校中存在的打(「da」),这是一个教师的教学武库中有力的武器。
he just looks like his dad, ” mrs. peeples, who has deep brown skin, remembered scolding the woman.
他只是长得像他爸爸而已。”有着深棕色皮肤的皮尔普斯太太记得那时自己冷冷地骂了那个女职工。
she's such an old crab,always scolding us for making noise,chewing gum,not doing our homework.
她真是只老螃蟹,老骂我们不安静、吃口香糖、不做家庭作业。
infractions were added up, and at night he dispensed punishment, though rarely beyond a threatening voice or a scolding finger.
我们在家犯的错误被一一记着,晚上回家他再找我们算帐,但却很少遭责骂或吓唬。
and even petting, or scolding a dog to 「sit,」 distracts drivers from the road, creating dangerous situations.
而哪怕是抚摸或者训斥它们「坐下」,都会转移司机的注意力,从而引发危险。
meanwhile, a woman, probably his wife, is scolding him for abandoning another small bag, which symbolizes those he is not able to attain.
同时,一个看起来可能是他妻子的女人正在责骂他丢弃了一个小包,这个包象征着他不能得到的东西。