a native or inhabitant of Scotland

After all, it is because of the internet that you, dear readers, can read on your computer screen in China, an article on a Hong Kong website written by a Scotsman who lives in Japan!

毕竟，正是因为互联网，亲爱的读者，你才能够身在中国，透过电脑读到一个住在日本的苏格兰人为一个香港企业公众号写的文章！

A Londoner has more difficulty understanding a Scotsman from Glasgow than understanding a New Yorker.

伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人说话比听懂纽约人说话更难。

He is a tall Scotsman with dark curly hair, beautiful dark eyes and is almost too handsome.

他是一个高大的苏格兰人深色卷发，美丽的黑眼睛，实在是太帅气。

A Londoner has more difficulty understanding a Scotsman than understanding a New Yorker.

一个伦敦人理解一个苏格兰人比理解一个纽约人更难。

Until the Scotsman wins a Slam or Federer freefalls in the rankings, it will remain a 「Big Three.」

除非这个苏格兰小子能赢得一个大满贯头衔，或者费德勒排名骤降，才会有「Big3」一说。

But it would probably be better to be a Scotsman in Scotland.

但在苏格兰装苏格兰人很可能要好一点。

The program director, a wonderful Scotsman named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.

那里的电台节目负责人是一个很棒的苏格兰人，名叫彼得·麦克阿瑟，他告诉我他们已经雇到播音员了。

The conversion and redesign of this majestic 100-year-old building from the former offices of the Scotsman Newspaper into the elegant luxury hotel that it is today means that no two rooms are alike.

转换和重新设计这座宏伟的苏格兰人报的前办公室100年的旧建筑到优雅的豪华酒店，今天意味着没有两个房间都是一样的。

It was a good finish from Steven Thompson, who is another Scotsman to score past me which is doubly frustrating.

这是一个好成绩来自史蒂芬·汤普森，谁是另一个苏格兰人过去我哪一个进球是加倍令人沮丧。

The rolling hills near Munnar, Kerala, are covered with tea plantations that were originally planted by a Scotsman in the late 19th century.

喀拉拉邦的蒙纳山附近，起伏的群山覆盖着十九世纪末期最初由苏格兰人种植的茶园。

What does a Scotsman wear underneath his kilt?

苏格兰男子在短裙下面穿着什么?。

The Scotsman William 「Captain」 Kidd seizes his biggest prize, the loot-laden Armenian ship Cara Merchant, off the coast of India.

苏格兰人「船长基德」抓住了他人生中最大的一笔横财，印度附近海域中装满了战利品的美国船「加拉商人」号。

We met, the Scotsman and I, one summer at the Edinburgh Festival.

在爱丁堡艺术节的一个夏天，我与那个苏格兰人相遇了。

Scotsman Mr. Pattison has enjoyed a 「wee dram」 or two with some of the firm's wealthiest clients throughout Asia -- all in the name of business, of course.

身为苏格兰人的帕蒂森一直对与该公司在亚洲各地最富有的那些客户小酌一两杯威士忌乐此不疲，当然，这些推杯换盏都是以谈生意的名义进行的。