英汉例句

• Welcoming the proposal, US Secretary of State Condoleezza Rice called for a 「ceasefire that can endure and that can bring real security」.

  欢迎这项建议，美国国务卿赖斯呼吁「停火，能够承受，而且可以带来真正的安全」 。

• Secretary of State Condoleezza Rice visits the West Bank town of Jenin. It used to be a militant stronghold.

  国务卿赖斯访问jenin的西岸镇，该镇曾经是军事重地。

• Secretary of State Condoleezza Rice is taking the lead role in U. S. telephone diplomacy.

  美国国务卿赖斯带头通过电话进行外交努力。

• U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is in South Korea Thursday for talks on how to enforce U. N. sanctions imposed on North Korea following its underground nuclear explosion on October 9th.

  美国国务卿莱斯星期四在韩国围绕如何执行联合国在北韩10月9号进行核试验后对北韩施加的制裁措施举行会谈。

• Recently, the President sent Secretary of State Condoleezza Rice and Secretary of defense Robert Gates to Moscow to discuss the missile defense dispute with their Russian counterparts.

  不久前，布什总统曾派遣赖斯国务卿和盖茨国防部长前去莫斯科与俄罗斯外长和国防部长讨论导弹防御引起的争论。

• U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is in Israel as part of a final effort by the Bush administration to keep the Israeli-Palestinian peace process on track.

  美国国务卿赖斯访问以色列，这是布什政府争取让以色列和巴勒斯坦的和平进程重上正轨的最后努力。

• U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is urging the U. N. Security Council to impose sanctions on Iran immediately.

  美国国务卿赖斯敦促联合国安理会立即对伊朗实施制裁。

• But bilateral contacts have increased in recent weeks with Secretary of State Condoleezza Rice meeting briefly with Syrian Foreign Minister Walid Moallem two weeks ago at the United Nations.

  但是美、叙双方在最近几个星期增加了接触，美国国务卿赖斯和叙利亚外交部长穆阿利姆两个星期前在联合国进行了短暂会晤。

• Libya's leader Colonel Muammar Gaddafi showered then US Secretary of State Condoleezza Rice with gifts during her historic visit to Tripoli last year, AFP has reported.

  据法新社报道，利比亚领导人卡扎菲出手阔绰，去年美国国务卿赖斯对利比亚进行历史性的首次访问时，他送给赖斯一枚用木盒装的鉆戒、一个放有自己照片的纪念小盒和附有一张DVD的乐器，总价值212225美元。

• The United States drafted the resolution, and Secretary of State Condoleezza Rice led the delegation during the vote.

  这项决议由美国起草，美国国务卿赖斯率领美国代表团投票。

• U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said Sunday that the cease-fire agreement allows Russian troops stationed as peacekeepers to stay temporarily in some areas, until European monitors arrive.

  美国国务卿赖斯星期天说，停火协议允许俄罗斯军队作为维和部队暂时驻扎在某些地区，直到欧洲的观察员抵达为止。

• On September 20, 2005, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing who was attending the 60th session of the United Nations General Assembly met with US Secretary of State Condoleezza Rice in New York.

  2005年9月20日，正在出席第60届联合国大会的中国外长李肇星在纽约会见美国国务卿赖斯。

• Us Secretary of State Condoleezza Rice turned down a chance Saturday to show off her ice-skating talents and warm up frosty US-Russian relations during a visit to a rink in Russia.

  上周六，美国国务卿赖斯在参观俄罗斯一家滑冰场时婉言拒绝展示她的滑冰才华，美俄两国也因此失去了一次缓和关系的佳机。

• Secretary of State Condoleezza Rice met her Polish counterpart, Foreign Minister Radek Sikorski, for more talks on a possible Polish role in a U.S. regional missile defense system in Europe.

  美国国务卿赖斯会见了波兰外长斯考斯基，双方就波兰在美国于欧洲设置地区导弹防御系统中可能发挥的作用进一步商谈。

• Secretary of State Condoleezza Rice is in Jerusalem on a high-stakes diplomatic mission.

  美国国务卿赖斯在耶路撒冷担任高风险的任务。