英语释义

• reluctant to draw attention to yourself

片语

The Best Self-Effacing Comeback最佳谦让反驳

Be Self-effacing自谦

the self-effacing persona隐退的叙述者

self-effacing defensive strategy谦卑型防御策略

unassuming谦逊的；不装腔作势的；不出风头的

self-effacing narrator作者隐退

modest(Modest)人名；(罗)莫代斯特；(德)莫德斯特；(俄)莫杰斯特

self-effacing attribution进行自损性归因

be modest be self-effacing自抱谦逊态度

self-effacing type自谦型

humble modest self-effacing不求闻达的

英汉例句

• that camera move is a directorial choice, one of the innumerable decisions that contribute to mr. hooper「s elegant, self-effacing style.

  那个镜头的移动是导演库珀尔众多英明的选择之一，他优雅谦虚的风格展露无遗。

• let yourself be encouraged. don’t be self-effacing or overly modest.

  不要过于谦让或羞怯。

• this has given rise to speculation that the suggestion was merely intended to burnish the image of a man not known for self-effacing modesty.

  这一做法已引发人们猜测，纳扎尔巴耶夫的建议只是在帮助一个对不求闻达的的谦逊品性不知一二的小人塑造形象而已。

• one self-effacing cobbe, the writer frances, famously said of her family that it was 「chiefly remarkable for never having done anything remarkable」「.

  不喜出风头的科布，作家弗朗西斯，为她的家人说过一句名言：「引人注目的主要在于从来没有做过一件引人注目的事情」。

• that camera move is a directorial choice, one of the innumerable decisions that contribute to mr. hooper」s elegant, self-effacing style. his direction of actors is nearly flawless.

  那个镜头的移动是导演库珀尔众多英明的选择之一，他优雅谦虚的风格展露无遗。

• angela merkel, a more self-effacing character than mr schröder, has sent mixed signals.

  安吉拉?默克尔，这位比施罗德更为低调的德国总理向外发出了复杂的讯号。

• my teacher is a very quiet modest self-effacing person.

  我的老师是一个很沉默谦虚不爱出锋头的人。

• my father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.

  父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。

• those occasions when the taking of photographs is relatively undiscriminating, promiscuous, or self-effacing do not lessen the didacticism of the whole enterprise.

  尽管在某些场合，拍照时相对不加区别、混杂和谦逊，但并没有减轻整体操作的说教态度。

• mustafa abdel jalil, the council「s self-effacing leader, seems to enjoy wide acceptance and is credited by some rebels in tripoli for having given the signal for them to rise up on august 20th.

  理事会的领导mustafaabdeljalil为人谦逊，似乎广受大众欢迎，的黎波里的一些反动派甚至认为是他在8月20号发出揭竿而起的信号。

• i swallow redundant excuses, heart is like a snow next, self-effacing of pale.

  我咽下多余的借口，心像下过一场雪，颓然的惨白。

• where mr denson has the suave assurance of the salesman though mr parker」s style suggests a self-effacing but friendly physics professor.

  不过，丹森有着销售人员那种温文尔雅的自信，而帕克则像是一个谦逊而友好的物理学教授。

• self-effacing to the last, he had his ashes scattered off england’s coast at eastbourne—the scene of happy holidays with the marxes.

  其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。

• he exuded confidence and professionalism but was self-effacing and modest, always ready to make fun of himself.

  尽管他展现出自信和专业精神，但是为人却谦逊而低调，时常自嘲。

• he also is self-effacing and secure enough to acknowledge that if his name were smith or jones, no one in china would be interested.

  同时，他也很有自知之明。他坦承：如果他的姓是史密斯或琼斯，或许没有一个中国人会对他感兴趣。

• any student of washington’s life might have predicted that he would acknowledge his election in a short, self-effacing speech full of disclaimers.

  凡是研究过华盛顿的人都能猜得到，华盛顿肯定会接受当选结果，不过他简短谦逊的讲话中绝不会夸夸其谈。

• but barack obama's self-effacing approach to summitry – one that was on thursday remarked upon by several non-us officials – certainly did no harm.

  但巴拉克·奥巴马(barack obama)在峰会上的低调作风——周四有数位非美国官员提到了这一点——肯定没有什么坏处。

• my interview will appear on chelsea tv and channel 5 tv in the uk on thursday evening and he was honest polite and self-effacing to a fault.

  我的采访将在周二晚上切尔西电视台和英国电视台第五套播出，你们会看到他的诚实礼貌，对每一处微小的错误都谦虚谨慎。

• men who use self-effacing terms, such as 」sorry「 and 」awkward", are also more likely to get responses.

  分析还发现，使用「抱歉」、「笨拙」等谦逊词汇的男士也更易收到回复。

相似词

conformable一致的；顺从的；适合的

acquiescent默认的；默许的；甘心接受的