Part four concludes the features of burning semantic field in the process of historical evolvement based on diachronic inspect from an integral prospective.

第四部分主要从整体的角度，在历时考察的基础上对「燃烧」义场在历史演变过程中的特点进行归纳总结。

Interrelationship and interplay of various words in semantic field are language dependent.

语义场中各个词项之间的语义关系是相互依赖的。

Words consisted in the same semantic field are not necessarily defined as one same exact meaning in the different languages.

构成同一语义场中的各个词项的词义值在不同语言中并非一一对应。

The theory of semantic field has already obtained plenteous result on the studies of modern Chinese vocabulary. Howeverstudies of ancient Chinese vocabulary still require further efforts.

语义场理论在现代汉语词汇研究上已经取得了丰硕的成果，然而，运用语义场理论研究古汉语词汇依然有待进一步深入。

Lexical semantic relation is the important content of lexical semantics. The theory of semantic field is the important achievement in researches of lexical semantic relations.

词汇语义关系是词汇语义学研究的重要内容，语义场理论是词汇语义关系研究的重要成果。

Only peripheral members of a semantic field could be morphemized, and the mophemized monosyllabic word should express generalized meaning.

只有语义场的非中心成员才可能语素化，发生语素化的单音词应具备泛义性特征。

The chapter four is the semantic field about opposites.

第四章是对立义场。

The paper aims to discuss how to apply the semantic field theory to improvement of teaching business English lexis so as to help the students acquire vocabulary.

本文探讨如何利用语义场理论来改进商务英语词汇教学的方法，将语义场理论应用于构建商务英语的心理词库，促进商务英语词汇的习得。

From the semantic field and the history philology's Angle, discusses the core word relatively systematically 「the mouth」 and the related word differentiation and the successional variation process.

从语义场和历史比较语言学的角度，相对系统地探讨核心词「口」及其相关语词的分化和演变过程。

The semantic compositions of words, semantic field and motivations of words have their national cultural features.

词语的语义构成、语义场、词语的理据性等，都有它的民族文化特色。

The chapter two is the semantic field about amount.

第二章是数量义场。

The chapter three is the semantic field about color.

第三章是颜色义场。

The theory of semantic field and componential analysis are used in the research of the semantic relations between vocabularies in the glossary system more frequently than the textual semantic.

语义场理论和义素分析方法较多用于研究词汇体系中词与词之间的语义关系，较少用于研究篇章的语义。

When traditional methods of glossing fail in bringing out the essence of articles by ancient writers, it would be advisable to resort to the semantic field and lexical context.

沿袭传统训诂方法不能勾稽古人文章神髓时，需要考虑到「语义、语境场」中去训诂；

In the construction of the semantic dictionary, the theory of semantic field and seme analysis are for the first time applied.

对机器词典的构造进行了分析，在语义词典的构造中，首次使用语义场理论和义素分析方法。

As an important category in cultures, the words in time semantic field is a reflection of the differences between different nations in way of cognition and culture.

时间作为语言中的重要范畴，时间语义场内的词反映了不同民族对于客观世界的认知方式及文化差异。

This paper, based on the generality and nationality of linguistic meanings, tries to inquire into the linguistic facts reflected in and the value of the semantic field theory.

本文从语义的普遍性和民族性出发，初步探讨语义场理论所反映的语言事实及语义场理论的价值所在。