英汉例句

• Different explanatory models have been proposed on the semantic structure of idiomatic expressions.

  针对解释熟语语义结构这一问题，不同学者提出过不同的解释模式。

• Based on this division, the thesis constructs a superordinate semantic system for identifying Subject and a subordinate semantic system for analyzing semantic structure on semantic dimension.

  本文提出语义角色系统的设置应有上位、下位之分，并进而设置了确定主语的语义角色系统和在语义平面作语义结构分析的语义角色系统。

• This paper discusses the significance of and the relationship between the conceptual frame and the semantic structure within the perspective of the cognitive connectivity and the cognitive operation.

  本文从认知连通可行性和认知操作可行性的角度出发，探讨概念框架和语义结构的理论意义和互相关系。

• The interaction and co restriction of the connotative meanings of words in sentence correspond to the grammatical structure, semantic structure and pragmatic structure of sentences in deep structure.

  语句中词的色彩意义的相互影响和制约与句子的句法结构、语义结构和语用结构之间有着某种深层的对应关系。

• The Features and packages are validated to make sure that the physical and semantic structure of the package is correct.

  对功能和包进行验证以确保包的物理和语义结构正确。

• In this paper, we mainly discuss semantic structure of content based video by shot segmentation and classification.

  本文从镜头分割和分类分析了视频内容的语义结构。

• Analysis of predicate verb in a simple sentence is carried out based on the EICG constraints and shallow syntactic parsing results to get the syntactic and semantic structure of the whole sentence.

  简单句结构分析以谓语动词为中心，依据其EICG格约束和句子浅层分析结果填充格框架，从而得到整个句子的语法语义结构。句子结构转换依照句子分析结果和转换规则产生等价的目标语言的线性语法语义结构。

• There are only three illustrious compositions of main object, reference object and comparison value in its semantic structure besides the meaning of 「comparison」.

  以前所认为的比字句中的「比较点」这个语义成分实际上并不存在，并且比较对象实际上都是依附于不同事物的性状等。

• Emotion is the most abstract semantic structure of images.

  其中情感语义是最高层的语义。

• The analysis of the structure of names of the Chinese patent medicine is a deduction of the grammatical structure, pronunciation structure, semantic structure of medicine names.

  中成药药名的语言结构分析，是指对药名的语法结构、语音结构和语义结构进行归纳。

• The curricula of control group was taught by conventional teaching way, and that of experimental group was taught by semantic structure teaching way.

  对照组教学课程以传统教学方法讲授，实验组教学课程用语义结构理论教学方法讲授。

• N1 is a patient noun phrase combined with a verb-core. The mapping between the semantic structure and the syntactic construction doesn't agree in parallel, but splits at crisscross.

  N1为受事的含动名词短语，句法结构与语义结构的配位并非平行吻合的，而是交错分裂的。

• The analysis of semantic structure can interpret the ambiguity in a comparatively effective way, which shows its importance in grammar research.

  语义结构分析能比较有效地分解歧义，从而较为全面地显示它在语法研究中的生命力和解释力。

• Usually we call this kind of ambiguous semantic structure ambiguity.

  英语中的结构歧义是一种常见的歧义现象。

• From the point of pan semantic analysis, this paper identifies two categories of the semantic structure of nouns: the involved semantic component and the descriptive semantic component.

  本文从泛义分析的角度将名词的语义结构成分概括为两类：关涉性语义成分和描述性语义成分。

• Then, we discuss the semantic structure of the titles and the relations between them.

  讨论了标题句的语义结构和标题句的句间关系。

• Presupposition is an important component of the semantic structure of verbs.

  预设是动词语义结构中的一个重要语义成素。

• Macro structure is the higher level semantic structure of a text.

  宏观结构是篇章的高层次语义结构。

• Usually we call this kind of ambiguous semantic structure ambiguity. It is one of the furthest points to seek the complex corresponding relationship between grammatical forms and grammatical meanings.

  汉语语义结构歧义是探讨语法形式与语法意义之间复杂对应关系的最佳切入点之一。