英汉例句

• i think that most applications of wordnet in semantic transparency involve working with pointers.

  我认为，语义透明的多数wordnet应用程序都需要处理指针。

• in such cases, it might be very difficult to achieve semantic transparency through natural language schema annotations.

  这种情况下，通过自然语言的模式注释来获得语义透明性可能非常困难。

• in this way, semantic transparency is achieved through informal means.

  这样就通过非正式的方式得到了语义透明性。

• many standards provide for extensibility as a sort of escape clause, but if you're not careful you can end up saddled with the very semantic transparency problems you seek to avoid.

  很多标準将可扩展性作为一种逃避的理由，如果不小心，您就会陷入极力避免的语义透明性问题。

• if so, be sure to direct as much attention to your own semantic transparency efforts as you would if you had completely created the vocabulary yourself.

  如果这样做，那么一定要多注意完全自行创建词汇表时所作的保持语义透明性方面的努力。

• this paper examines effects of semantic transparency on vocabulary learning through chinese reading via two experiments.

  本文通过两个实验讨论语义透明度对汉语阅读中词汇学习的影响。

• with this article, i wrap up this survey of practical semantic transparency techniques.

  本文结束了关于实用语义透明技术的考察。

• this brute-force tactic for solving the problem of semantic transparency is what i call the top-down approach.

  这种强行解决语义透明性问题的方法就是我所说的自上而下的方法。

• schema standardization for top-down semantic transparency (developerworks, april 2005): explore the state of the art in xml modeling that includes reuse of models designed by others.

  利用模式标準化实现自上而下的语义透明（developerworks，2005 年4 月）：研究xml建模知识，包括重用其他人设计的模型。

• also, because not enough standards look to employ semantic transparency techniques that support connections to competing standards, you might find yourself locked into your first choice.

  此外，由于没有足够多的标準注重应用支持联合使用竞争标準的语义透明技术，您可能发现自己被锁定到最初的选择上。

• as such, both top-down and bottom-up approaches to semantic transparency are pursued.

  因此，无论从上到下还是由底向上的语义透明方法都是追求的目标。

• the most important step in deciding whether to adopt industry standards in a quest for semantic transparency is to find and evaluate the candidate standards themselves.

  在寻求语义透明性的过程中，决定是否采用行业标準的重要一步是发现和评估候选标準本身。