in the semiotics of breast cancer, surgery means malignancy.
就乳癌的癥状来说,手术意味着肿瘤是恶性的。
but then, in week five, for reasons that were entirely extracurricular, semiotics began making sense.
不过,到了第五个星期,出于一些完全与课堂无关的原因,符号学开始变得有些道理了。
semiotics was the first thing that smacked of revolution.
然而符号学却第一次给她带来了一丝激进的味道。
semiotics 211 was limited to ten students.
《符号学 211》这门课只收十名学生。
everything that is or can be organized under the language form (verbal or not) its considered as a semiotics study object.
任何能以语言形式表达的事物(包括口头及非口头的)都被认为是符号学研究的对象。
symbols , although when they are used in interface they are considered icons, they are for the semiotics a differentiated category.
当标志被用在用户界面设计中的时候,通常会被直接称为「图标」,但其实从符号学上来说两者是不同的概念。
as human beings express and reinforce their message across, one of the means and methods of graphic design, are equally dependent on the semiotics of this tool.
③作为人类表达意识,传达信息的手段与方式之一的平面设计,也同样是依赖于符号学这一工具的。
such visual semiotics are not limited to the human race.
此等视觉符号学并没有受到人类进化的限制。
they sent out a perfume that drifted through the windows of semiotics 211.
它们散发出的花香,穿过了窗户飘进《符号学 211》的教室里。
social semiotics is appropriate to be the core theory of the translation study and translation teaching.
因此,笔者认为应用社会符号学理论作为翻译研究和翻译教学中的核心理论是比较合适的。
the important thing about saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.
索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是,符号学对于,任意一种文学理论的影响。
but what is new in saussure and what really is foundational in semiotics as a science is two things that saussure then goes on to say about the sign.
但是说索绪尔创造性的开创了,符号学,是因为两件事,这两件事是。
in the cognitive semiotics of film, warren buckland argues that the conflict between cognitive film theory and contemporary film theory is unproductive.
在电影认知符号学,沃伦巴克兰认为,认知电影理论和当代电影理论的沖突是徒劳无益的。
now zipperstein taught two courses in the newly created program in semiotic studies: introduction to semiotic theory, in the fall, and, in the spring, semiotics 211.
现在,季波斯坦在新创建的「符号学研究项目」中教两门课程:上半学期的《符号学概论》和下半学期的《符号学 211》。
semiotics is the bridge between people and the game and animation.
符号学即是人与游戏动漫沟通的桥梁。
now semiotics is not in itself a literary theory.
符号学自身并不是文学理论。
the translative principles which are on the grounds of the translative viewpoint of semiotics and the purpose of brand naming include adaptation, relation and concision.
确立这些原则的依据是符号学的翻译观和商标命名的宗旨。