英汉例句

• german coach joachim low was unhappy with controversial alberto undiano, the ultra-fussy official who sent off 11 players in just 17 la liga matches last season.

  德国队主帅勒夫对这位掏牌动作过大的执法裁判阿尔贝托?马伦科颇有微词，大为不满。这位掏牌狠角，在上个季的西甲联赛中，执法17场，竟将11球员送下场来。

• and then, ten months ago, when hermann was sent off for training, i moved in with them, though i kept my own house, to which i have now returned.

  十个月过后，赫尔曼（克丽丝汀的父亲）战死沙场，我就搬过来和她住了下来，虽然我有家，——算是家吧，也就是我年前些年住下至今的老屋。

• as with the commonactors application, this query has dummy strings that get replaced by the cgi script before the script is sent off to the sparql endpoint.

  对于commonactors应用程序，查询所具有的dummy字符串在cgi脚本被发送至sparql端点之前就会被此cgi脚本替代。

• the getnetworkstats section is slightly more complex, but as you can see, the data value is returned in the 0-100 range and sent off as another noteon event.

  getnetworkstats 部分略微更复杂，但正如您所见，返回的数据库值范围在0到100 之间，并作为另一个noteon事件发送出去。

• by early december 1949, hanff is suddenly worried that the six-pound ham she「s sent off to augment british rations will arrive in a kosher office.

  时间到了1949年12月初，汉芙又突然开始担心她为「英国人」寄去用以改善伙食的六磅重的火腿是不是寄对了地方。

• it was several months before i sent off the tapes.

  几个月前我就把那些磁带出去了。

• the public key is what is sent off to the client, while the private key is kept private.

  公钥是发送给客户机的，而私钥则是保密的。

• he」s sent off the field for his intentional hurting.

  他因故意伤人而被罚下场。

• she was soon sent off to live with another family.

  不久，她就被送去和另一个家庭一起生活。

• in the following years, museums eagerly sent off expeditions to obtain pandas for their exhibits.

  在之后的几年，博物馆为得到大熊猫以便展览热切的发起探险。

• i sent off an invitation; then after investigation i found the only spare room encumbered with a platform of planks hanging from the beams, piled with dirty old quilts and bolsters.

  我一面派人前去邀请，一面安排房间，结果发现仅有的一间空房早已被从横梁上悬下来的一大堆厚铺板所占据，上面堆满了骯脏的旧被子和破垫子。

• at this point, the application and generated documentation can be sent off to the deployer or system administrator for additional conversion work.

  此时，可以将应用程序和生成的文档发送到部署人员或系统管理员来执行其他迁移工作。

• the other two, b and c, are created further down the line in an entangled state, and sent off in different directions.

  另外两个分别是b和c，它们在另外一点以纠缠态被生成，并被以不同方向传送。

• the data then gets sent off to the server, without being returned, since it「s a one way operation.

  然后数据将传送到服务器，由于是单向操作，因此没有返回。

• roy keane is sent off as united are hit for six at the dell.

  罗伊·基恩在这场比赛中被罚下，曼联第六次被圣徒击败。

• at a soccer match last weekend, two stars were sent off for fighting - and they were on the same team.

  上星期举行的一场足球赛，两名球星因为打架而被罚出场，可悲的是，他们居然是队友。

• apparently tom mistook our brief encounter as the start of a beautiful friendship and upon returning to work, immediately sent off a "friend request.

  显然，汤姆把我们的短暂相遇误会成了一段美丽友谊的开始，他一回到办公室，就发来「好友邀请」。

• at that time, an ajax request is sent off to google hq and the callback function is executed when the response arrives back at the browser.

  在那时，还会向googlehq发送一个ajax请求，而且当响应回至浏览器时，此回调函数会执行。

• arsène wenger was sent off in the closing seconds of a frantic five minutes of added time and appeared to hint darren fletcher got away with murder, but there was no scottish conspiracy here.

  在疯狂的5分钟补时阶段的最后时刻，温格被送上看台。 他似乎暗示弗莱彻犯规太多，却未受到惩罚。

• after that, the other aspects in the english game were where he had problems. he got sent off in the newcastle game for a mild reaction after being provoked by barton.

  以前他在比赛中的表现很稳健，之后他在其他方面遇到了一些问题，他在与纽卡斯尔的比赛中，因为被巴顿激怒而做出了一些举动导致被罚下。

• now incidentally i」m writing a book the title of the book is subprime solution; i just sent off the draft to the copy editor last friday.

  顺便提一句，我正在写一本书,名叫《次贷危机解决方案》；,上周五我刚刚将草稿送到文字编辑手中。

• he had no doubt whatever of the efficacy of his formula, and for once he knew the editorial mind when he said positively to himself that the first two he sent off would bring checks.

  这时他第一次明白了编辑的心理。他对自己肯定说他寄出去的头两篇作品準会带给他支票。

• and so finally i sent off the package with the machine and the tapes.

  最后我终于把装有录音机和磁带的包裹寄出了。