英汉例句

• participating in that culture can give you a useful social lubricant, creating new connections with your co-workers and even setting the stage for deeper intellectual conversation.

  参加到这样的文化中，可以给你一剂有用的社交润滑剂，帮助你和你的合作者建立新的联系，甚至可以为深层次的讨论创建一个平台。

• we are merely setting the stage for the reversal at this time.

  此时我们只不过为磁极反转搭建舞台。

• over time, the strategy softened helms「 resistance, setting the stage for the curmudgeonly north carolina politician to end his financial stranglehold on the u.n.

  这一战略逐渐软化了赫尔姆斯的抵制，使这位北卡罗来纳州出名坏脾气的老政治家终于有可能放弃其对联合国经费的财政扼杀主张。

• fisher」s lawyers filed a petition seeking a supreme court review last month, and legal experts say the justices will probably agree to hear it, setting the stage for a decision by june.

  法律专家说，法官们很可能会同意听取他们的申诉，那样六月就可能作出裁决。

• the vote will cement his grip on power and setting the stage for japan's first stable government since 2006.

  这次投票结果将巩固安倍的权利，为日本自2006年以来首个稳定的政府做好準备。

• on the other hand, if you change your mind and begin to hope for a better outcome, you are losing control, setting the stage for a larger loss.

  另一方面，你是否改变主意并开始希望投向更好收成？ 而当你失控是做出的决定会是你蒙受更大损失。

• early books—single editions created by scribes—came next, setting the stage for what i think of as media 1.0: the printing press.

  随后出现了最早的书籍，由抄写员抄写发行的简单版本。这为媒介1.0——印刷媒介——打好了基础。

• and once they have done their job, they will basically commit suicide—unlike fetal neural cells, which tend to set up camp and proliferate, setting the stage for possible tumor formation, he explains.

  他解释说，骨髓干细胞完成了它们的工作之后，基本上都会自我消亡----不像胚胎干细胞会安营扎寨并且自我繁殖，带来肿瘤形成的潜在可能。

• susan is the head of the group responsible for setting the stage for the opening ceremony.

  苏珊是负责为开幕式做準备工作的小组组长。

• oracle recently acquired sun microsystems, a longtime rival to h.p. in the hardware market, setting the stage for a more complicated relationship.

  但是，oracle最近收购了惠普中硬件市场上的长期竞争对手太阳微系统，使得两个公司的关系更趋复杂。

• what is beyond doubt is that homo sapiens survived and turned to farming soon after the ice retreated, setting the stage for the rise of modern civilisation.

  智人幸存下来，并在冰层退后不久转向以耕种为生却是不容置疑的事实，那为现代文明的崛起奠定了基础。

• the brilliant idea: a cleaner, quieter craft with a radical new design, setting the stage for a fundamental shift in aviation.

  这种美妙的想法，采用一种本质上的新的设计方法，设计一种更清洁、更安静的飞行器，将为航空业带来一种根本的提升。

• this marks the fourth consecutiveyear that nominations for the annualgrammy awards will be announced live on prime time television, setting the stage for the annual grammy awards telecast.

  今年是格莱美奖连续第四年在电视黄金时段直播提名音乐会，为即将到来的格莱美奖的颁奖盛典造势。

• in most cases, context helps or hurts us by setting the stage for expectations.

  在许多情况下，背景通过设定期望情景帮助或伤害我们。

• he also heard about public and private institutions that are redefining the notion of governance and setting the stage for more transparent and accountable government.

  目前，这些机构正在重新界定治理的概念，为更透明和更负责任的政府搭建舞台。

• ms. fisher’s lawyers filed a petition seeking a supreme court review last month, and legal experts say the justices will probably agree to hear it, setting the stage for a decision by june.

  费舍女士的律师上个月递交了要求联邦最高法院复审的申诉书。法律专家说，法官们很可能会同意听取他们的申诉，那样六月就可能作出裁决。