英语释义

• a holding in the form of shares of corporations

片语

QFII ShareholdingQFII持股

shareholding diversification股权多元化

fund shareholding基金持股

shareholding reform股份制改造

shareholding system股份制

shareholding mode股份制模式

majority shareholding绝对控股

cross shareholding交叉持股

英汉例句

• the us government, by contrast, is sitting on a paper profit of almost $11bn on its 34 per cent shareholding in citigroup, its only direct stake in a large financial institution.

  相比之下，美国政府在花旗集团(citigroup)持有的34%股权，迄今已有近110亿美元的账面盈利。 这是它在大型金融机构唯一的直接持股。

• many in the industry claim that vale’s shareholding structure gives brazil’s president (currently luiz inácio lula da silva) the power to force vale to invest and create jobs at home.

  业内很多人士声称淡水河谷的股权架构，赋予了巴西总统(目前是卢拉)强制其在国内投资，创造就业岗位的权力。

• in only 1% of these firms did the state have a shareholding of more than 20%, against a sample average of 19%.

  这类公司中，只有1%的企业国有股超过20%（所有样本企业平均国有持股比例为19%）；

• more recently, in 2006 swire and cathay entered into a wide-ranging cross shareholding agreement with air china.

  2006年，太古和国泰与国航签订了一项广泛的交叉持股协议。

• this means greater clarity in ultimate shareholding structures, sources of finance, corporate governance and adoption of internationally accepted accountancy standards.

  这意味着实际股权结构、资金来源、以及公司管理都需要更高的透明度，并采用国际惯例的会计标準。

• we will deepen the reform to introduce corporate and shareholding systems in large state-owned enterprises and establish a sound modern corporate structure.

  深化国有大型企业公司制、股份制改革，建立健全现代企业制度。

• the nationalising state and its successor, the privatising state, have been succeeded by the blander-sounding shareholding state.

  施行国有化的政府和它的继任者，施行私有化的政府，都被默默持股的政府所代替。

• a drop in the government’s shareholding from 100% to 50% raises the return on assets by about 24%, according to a recent study by saibal ghosh of the reserve bank of india, the country’s central bank.

  根据该国央行——印度储备银行的saibal ghosh（印度央行的专家）最近的一项研究，政府的股权从100％下降到50％，能使资产的回报率提高约24％。

• in a statement to the stock exchange this morning, the investment company said it had now received acceptances from members of the birmingham board that would lift its shareholding to almost 80%.

  在今天早晨提交给股票交易所的一项公告中，该公司称他们已收到伯明翰董事会同意让他们持股增加到80%的接受信。

• one reason may be that its shareholding is extraordinary, too.

  其中的一个原因可能是它特别的股权制。

• first, we will firmly press ahead with the shareholding reform of state-owned commercial banks.

  一是坚定不移地推进国有商业银行股份制改革。

• 「the new shareholding will not mean any change in the current strategy and operational and financial management of cathay pacific,」 mr pratt said.

  白纪图表示：「新股权架构并不代表国泰航空现有的策略、营运及财务管理会出现任何变动。」

• but are two-tier shareholding structures a good idea?

  然而双重持股结构真是个好方法吗？

• earlier this year, the family transferred the parent company shareholding to a new company registered in delaware, which requires disclosure of only the bare minimum of corporate information.

  同年早些时候，该家族把其母公司股权转让给了美国特拉华州一家新成立的公司，并要求只能最低限额地披露公司信息。