英汉例句

• The study could perhaps shed new light on the break-up of Jennifer Lopez and her husband Marc Anthony, who is noticeably thinner than his wife.

  这项研究或许能够为詹妮佛?洛佩茨与马克?安东尼的离婚提供新的解释，马克明显比他妻子瘦很多。

• To this end, the present article aims to explore ESL writing errors from a social-cognitive perspective, which is expected to shed new light on ESL writing pedagogy and students「writing practices.

  从社会和认知角度来探讨英文写作错误，这对于提高英文写作教学质量和学生写作水平将大有裨益。

• Japanese scientists say they」ve used genetic engineering to create mice that show no fear of felines, a development that may shed new light on mammal behavior and the nature of fear itself.

  日本科学家称他们已利用基因技术创造出不怕猫的老鼠，这项成果可能会解释哺乳动物的行为举止，揭示恐惧的本质。

• It is now possible to use advanced DNA analysis to shed new light on old subjects.

  现在人们可以利用先进的DNA分析，对旧的主题作新的阐述。

• The OSO has shed new light on the relation between solar flares, winds, and sun radiation.

  日全食轨道观测卫星捕捉到新的日全食光照，太阳风，太阳辐射物之间的联系流动光线。

• Tracing the nostalgia of Shanghai in 1930s and the cultural value behind it will shed new light on this mentality.

  追蹤「三十年代上海」意象的怀旧意蕴以及怀旧背后的文化价值取舍将为我们理解怀旧这一社会情绪开辟新的思路。

• Does this knowledge not shed new light on the importance of how you care for your planet?

  这种知识是否为照顾你们星球的主要性做了新的论述？

• The researchers say the images will shed new light on the Mayan civilisation.

  研究人员称，这些图像将为玛雅文明展开新的曙光。

• Recent research has shed new light on the cause of the disease.

  近期的研究成果对该病的病因有了新的发现。

• Finally, after proving the identity of those subjects, the thesis will shed new light on the traditional artistic perspective by further and complete study of the desire.

  最后，本文通过对欲望主体身份的追问，进一步从对欲望的彻底追问中重新审视传统的艺术观。

• This growing application of metabolomics in ecotoxicology is believed to shed new light on understanding of important questions related to organism-environment interactions.

  这些代谢组学在生态毒理学领域的应用将促进对有机体与环境相互作用的认识。

• Based on the two approaches of Confucian discipline, we may shed new light on the Kuangzhang event and its underlying issues, and in this way the differences and doubts on the event can be eliminated.

  基于儒家规训中的两条路线重新理解匡章事件及其内在问题，种种分歧与疑问则得以消释。

• It is clear that understanding the nature of this agent and how it causes such horrible diseases will shed new light on the interaction of a mysterious pathogen with its host.

  很明确，研究这种传染源的性质和它是如何引起如此可怕的疾病的将有助于了解神秘的病原体与其宿主相互作用。

• These findings not only indicate the existence of acupuncture meridian from the point of view of biomedical optics, but also shed new light on an approach to investigation of human meridians.

  研究结果从生物医学光学的角度提示针灸经络的客观存在，同时为人体经络研究开拓了新思路。

• The genetic maps also shed new light on the origins of populations that have long puzzled scientists.

  这一基因分布图谱对长期以来困绕着科学家的人种起源问题也做出了新的解释。

• Exploration of this topic could shed new light on the environment and development of language and communication.

  对于这一话题的探讨可以对语言环境，语言发展，语言交流有所启示。

• Recent recognition that type 1 diabetes has a protracted preclinical phase has shed new light on some epidemiologic characteristics of the disease.

  近来对1型糖尿病具有一个延长的临床前期的共识，使得该病的某些流行病学特征表现得更为显着。

• Often, photographs bring to our eyes what we may have seen many times before, but not noticed. They can shed new light on the everyday and the ordinary.

  照片经常将我们以前视而不见的东西呈现出来，将我们的平凡的日常生活重新阐释。

• Descriptions in some ancient Chinese poems can also enhance the understanding of the aesthetic functions of Windows and shed new light on the exterior design of buildings.

  同时，中国古代诗文对「窗」的描写亦加深了人们对于窗的审美功能的理解，并且启发了建筑外部空间的设计方法。

• Scientists have shed new light on the life of dinosaurs.

  科学家们对恐龙的生活有了新的认识。

• Two studies from the University at Buffalo presented at the 2008 American Academy of Neurology meeting in Chicago shed new light on very early development of the disease.

  在芝加哥举行的2008年美国神经学会会议上，来自布法罗大学的2项研究聚焦在帕金森氏病非常早期的变化上。