片语

move away离开；搬走，移开

英汉例句

• The report did note encouraging signs of a shift away from the high spend culture.

  报告也确实注意到令人鼓舞的改变高消费文化迹象。

• But her opponents, sensing a recent shift away from voting by caste in neighbouring Bihar state, are hoping otherwise.

  与之相反，她的反对者却注意到了隔壁的比哈尔州已经不再按照种姓投票。

• That is something we have previously argued against, and the ongoing shift away from paper-based journals to electronic data repositories can only help.

  这就是我们之前要反驳的方面，目前的科研已经逐渐不再依靠纸质为主的学术期刊，向电子数据存储库转变，这种转变会带来好处。

• 「There is clear evidence Apple is starting to shift away from Samsung.」

  分析师称：「有明显的证据说明苹果正与三星渐行渐远。」

• A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.

  最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。

• We have to shift away from a business model built around quarterly earnings to a new model.

  我们必须抛弃围绕季度收益建立的企业模式，而应寻求一种新模式。

• The most effective step to implement that goal would be a massive shift away from fossil fuels to clean, renewable energy sources.

  实现该目标最有效的方法莫过于大规模的将化石燃料转变为清洁、可再生的能源。

• Florida is not alone in having to shift away from consumption and towards investment and exports, but its lack of a big manufacturing base makes the task more difficult.

  从消费型转向投资和出口型，佛罗里达并非唯一个案，然而，这个州却缺乏大型制造基地，这使得佛州的转型困难重重。

• The retailer said there had been a shift away from traditional trees in favour of more unusual, pine-needle free creations.

  该零售商称消费者的购买意向已经从传统的圣诞树转为寻求不同寻常的，没有松针的替代品。

• As you begin to do these things, you「ll notice that your focus automatically starts to shift away from you and your desires and over to God and your partner.

  当你开始做这些的时候，你会注意到你的重心已经自动地从你和你自己的欲望转移到主和你的另一半身上。

• And even though gradual currency appreciation will help, so too will a real shift away from exports and investment and toward household consumption.

  即便是逐步的货币升值也会对此有所帮助，这将会真正地令资金从出口和投资向居民消费转移。

• And gradually your energy will start to shift away from long-term pursuits.

  你的精力就会逐渐开始从长远追求中转移出去。

• The iPad will probably accelerate the shift away from printed matter towards digital content, which could worsen the industry」s pain in the short term.

  iPad可能会加速从纸版到数字板内容的转变，加剧媒体行业短期阵痛。

• The report says there was little change in the investment activity of the very rich during the credit crunch in 2007, other than a shift away from structured finance.

  报告显示，在2007年的信贷危机中，除了减少结构性金融产品投资以外，那些富人的投资活动几乎没有什么变化。

• It does represent a shift away from developing systems to developing technologies before developing systems.

  这代表着在系统开发之前，就从系统开发转向到科技开发。

• The main reason for my shift away from my games business was that it wasn’t a strong enough outlet for service for me.

  我放弃游戏事业的主要原因是，它不能再像从前那样很好地服务于我了。

• It affects portfolio decisions. It has led to a dramatic shift away from risky assets to riskless assets, or at least assets perceived as riskless.

  它影响着资产组合决策，导致了从风险资产到零风险资产或至少是被理解为零风险资产这一戏剧性的转变。

• It squanders a golden opportunity to shift away from a payment model that encourages doctors to prescribe too many overpriced tests.

  它浪费了转变支付方式的良机，这种支付方式促使医生开出大量高价的检查单。

• The low prices are also accelerating the shift away from desktop PCs toward laptops.

  低价也加速了个人电脑从台式电脑向笔记本电脑的转变。

• 「China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability.」

  大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。

• The shift away from tiny, soot-belching factories to larger ones partially explains why energy use has not risen as fast as GDP over the last several months.

  从小型煤烟工厂到大型企业的转型揭示了近几个月来当GDP节节上升时能源使用却没有增长的原因。

• Such circumstances may cause a shift away from traits that lure insects, and enhance those that seduce the wind.

  这种环境下，植物就有了从引诱昆虫到招引风的转变。

• This caused power to shift away from Europe.

  这使得权力从欧洲转移。