we don「t want to get into a public shouting match with the government of turkey.

我们不想与土耳其政府进行公开的大喊大叫的比赛。

but this protest turned into a shouting match when groups of men started yelling anti-feminist chants, like 「go home, that」s where you belong.」

但这一抗议现在变成了互相对骂，男子团体开始发表反女权主义宣言，例如「滚回家吧，那才是你该去的地方」。

the yankees were hot all around on friday, showcasing offensive outbursts against a familiar foe, rage from their mild-mannered leader and another snapshot shouting match on the fenway park turf.

洋基队在星期五的表现火热，在面对世仇的比赛中展现了进攻火力，在分区领先球队的主场芬威球场肆虐。

as paul himself describes the incident in galatians, he had a shouting match with peter and other disciples, and was very much the odd man out (galatians 2:11-13)

正如保罗自己在加拉太书中对这一事件的描述，他与彼得和其他门徒互相对骂，与他们非常格格不入（加拉太书2:11-13）。

and i remember my big management challenge during that period was i heard of shouting match between one of the two engineers who reported to me and a woman in finance.

我记得当时我面临着一个管理上的挑战,我听说有两个人吵了起来,一个是我的下属,另外一个是财政部门的一位女士。，a，guy…

it doesn「t usually happen, but i」ve seen a shouting match between a committee member and a defender where they disagreed over the metrics used for evaluation of an experiment.

这不常发生，但是我曾见过一位学位委员会的老师和答辩人因为实验中对方程矩阵的运用意见不一致而大吵起来。 这位老师曾在这位学生请教他的时候告诫过他对矩阵的选取有问题。

i do not want copenhagen to degenerate into a shouting match over whether emissions are to drop 10, 15 or 20 percent below even 2005 emissions.

我不希望哥本哈根会议降格成为争吵大会，而仅仅为了使排放比2005年少10、15或者20个百分点。

and the shouting match is about how she returned him an expense report that he did with a lot of things circled in red.

而争吵是因为，这位女士返还给,我这个下属一份开支报告,上面用红笔画了好多圈。

a western tourist gets in a public shouting match with her guide.

公众场合，一位西方游客大声的呼喊着她的导游。

evra had a shouting match with france's fitness coach robert duverne prior to the scheduled session, leading furious duverne stormed off and threw his stopwatch towards the far end of the pitch.

在此之前，埃夫拉还与球队体能教练罗伯特·杜维尔内发生激烈争吵，情绪激动的杜维尔内随后将他的秒表远远扔在了地上，然后拂袖而去。