片语

Sino-British Fellow文化基金

sino-british forum中英论坛

Sino-British cooperation中英合作

Sino-British article中英文章

Sino-British Psychology中英双方心态

Sino-British translation中英对译

Sino-British differences中英差异

The Sino-British中英

英汉例句

• The Sino-British talks on solving the Hong Kong issue and the drafting of the HKSAR Basic Law that is of pioneering significance were all completed directly under Mr. Deng「s concern and guidance.

  解决香港问题的中英谈判，具有开创意义的香港特别行政区基本法的起草，都是在他的直接关心和指导下完成的。

• Therefore, the present paper explores the similarities and differences between English and Chinese discourse with the aim to serve Sino-British cultural exchange better.

  通过探讨英汉语篇的相似点与差异，更好地为现今中英文化的交流服务。

• On behalf of the Qing government he presided over the signing of unequal treaties such as the Sino-British Yantai Treaty, the Sino-French New Treaty, and the Peace Treaty of1901.

  他曾代表清政府签订了一系列不平等条约，例如《中英烟台条约》，《中法新约》，以及1901年的《和平条约》。

• This product is developed by famous animal nutrition experts and professional veterinarians at the Research Center of Sino-British Chengdu Care Pet Food Co.

  本品是由(中英合资)成都好主人宠物食品有限公司研发中心的知名动物营养学专家和专业兽医师共同研制而成。

• Cambridge hopes that more people are concerned about China, with the development of looking at China, so the friendly Sino-British exchange of envoys.

  希望更多的剑桥人关注中国，用发展的眼光看中国，做中英交流的友好使者。

• Back, I was reminded of the Sino-British cultural make an important contribution to the Cambridge Alumni Needham.

  抚今追昔，我想起对中英文化交流作出重要贡献的剑桥校友李·约瑟博士。

• They are constant thought or wise changes, the nature」s following or the Tao's following, and wit or satori. They reflect the common features of human spirit in Sino-British poetics.

  在恒常之思与妙笔通变、法自然与原道、机智说与妙悟说三方面存在着比较研究的契合点，它们反映了中英诗学中人文精神的共同特征。

• This product is developed by famous animal nutrition experts and professional veterinarians at the Research Center of Sino-British Chengdu Care Pet Food Co. Ltd.

  本品是由（中英合资）成都好主人宠物食品有限公司研发中心的知名动物营养学专家和专业兽医师共同研制而成。

• The British Foreign Secretary, Lord Palmerston, decided that the time had come for a settlement of Sino-British commercial relations.

  英国外务大臣彭玛斯顿勛爵认为事已至此，必须解决中英贸易关系问题。

• This article displays one of the forum activities of the Sino-British project on peer program to support skills training and capacity building among adolescent girls in Yunnan.

  文章展示的是云南「中英大龄女童技能培训和能力建设合作伙伴项目」的论坛活动之一。

• Signed in 1856, 「Beijing in the Sino-British Treaty」 signed in 1898 and 「Extension of Hong Kong tertiary Article boundary」, the Hong Kong to become the title of the entire region.

  1856年签订《中英北京条约》和1898年签订《展拓香港界址专条》之后，香港又进而成为整个地区的称谓。

• The Sino-British cultural differences results in the language style differences between the Sino-British tour materials.

  中英文化的差异导致了中英旅游资料语言风格的差异。

• He designs the English teaching web that became the platform of friendly exchange of Sino-British children.

  设计制作了英语教学网页，创设中英两国孩子的友好交流平台。

• This is the Sino-British polite language exist in the biggest difference.

  这是中英礼貌语言中存在的最大差别。

• But the pillars of a new economic order are clear, and there is a strategic role for Sino-British partnership in driving this forward.

  但是经济新秩序的基石仍然是明确的，并且中英之间伙伴关系的战略角色将推动此向前。

• I started answering these questions from Suzhou, where I and a bunch of other translators were taking part in the Sino-British Literary Translation Course.

  我对这些问题的解答始自我在苏州，作为一群译者中的一员，参与中英文学翻译工程的时候。

• The book with the Sino-British maritime cargo insurance provisions in order for readers to access.

  书后附有中英两国海上货运险条款，以供读者查阅。

• The Sino-British humor often because of cultural differences behind the cause communication issues.

  而中英幽默往往也因为其背后的文化差异而导致交流上的问题。

• Deputy Office Director in Sino-British College, Director of Guangxi Institute of administration.

  现任中英学院办公室副主任、广西行政管理学会理事。

• On this occasion I wish to discuss with you my tentative/preliminary/not too well-conceived thoughts on the prospects of Sino-British economic and trade relationship.

  我愿借此机会，就中英经贸关系的发展前景，发表自己的一些不太成熟的看法，供各位参考。

• Will the case become a problem of the Sino-British relations?

  阿克毛案是否将成为中英外交关系的一个问题？

• On the basis of this theoretical research, Sino-British cultural differences and differences in behavior management are compared.

  并在此理论研究的基础上，对中英文化差异及其管理行为差异进行了比较。