most disappointment was directed at the sketchy plan to tackle banks’ toxic assets, such as mortgage-backed securities and leveraged loans.
大部分失望情绪指向处理银行有毒资产的计划粗略,比如抵押证券和杠桿贷款。
based on sketchy information about the problems to be solved and vague goals, the project manager does his or her best to 「guess」 what the schedule and costs will look like.
基于这些对需要解决的问题和不明确的目标的粗略信息,项目经理会尽最大努力来「猜测」时间日程表和大概成本。
the word sketchy here is not pejorative because millennia of philosophy of language have shown how hard (or even impossible) it is to come up with a truly rigorous model of natural language.
这里说粗略并非轻视,因为数千年来的语言哲学表明要建立自然语言真正严格意义上的模型是很难的(甚至是不可能的)。
the only television was state television, and the primary contact with the outside world was via sketchy phone lines.
唯一的电视是国家电视台,埃及人主要通过粗大的电话线与外界进行联系。
police said they were treating the case as theft but offered only sketchy details.
警方表示他们目前以盗窃罪立案,但对记者只提供了粗略的介绍。
we managed to piece together the truth from several sketchy accounts.
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相。
he saw this as an extension of the 「scientific socialism」 of marx and engles, which argued for a materialist conception of history but was sketchy on the details.
他的这个理论扩展于马克思与恩格斯的科学社会主义。该理论基于历史唯物主义思想,但是在细节上有点含糊不清。
others think that it is madness for a company with a sketchy record and no desperate need for capital to come forward now, and they whisper that the deal cannot possibly get done.
其他人认为,对于一个记录不清、目前又不急需资金的公司来说,这是一种疯狂之举。 此外,他们还悄声表示交易可能无法成功。
「it「s easy -- not sketchy or perceived in a bad way, 」 he says. "maybe a simple text or a phone call.
「非常简单——并不需要勉强或者是通过什么不好的渠道,」他说,“可能仅仅需要一条短信或者一个电话。
sketchy does a series of contests in which the model chooses the best drawings, which are awarded prizes — usually high-quality art books from self」s publishing company, baby tattoo books.
素描博士举办了一系列由模特来评选最佳画作的比赛,通常颁与的奖品是来自塞尔福出版公司的高质量美术书籍《宝贝刺青书》。
some suspected that the models used to justify the flight ban were based on sketchy data and incomplete science.
有人怀疑用于判断航班是否禁飞的模型是基于粗略的数据和不完备的科学手段得出的。
what does this sketchy historical record suggest for today's number one power?
上述粗略的历史回顾,对今天的头号强国有何启示呢?
think about edge speeds and sketchy connectivity.
想想临界速度和大致的连通性。
the xml:db group is even less formal than most, and has developed its specifications in very sketchy fashion.
db小组甚至比最不正规的组织还要松散,他们以非常粗糙的方式开发了自己的规范。
the same happened to prehistoric sharks, so scientists are left with very sketchy evidence to go on.
同样的情况也发生在史前鲨鱼上,因此科学家们只有一些非常模糊的证据进行研究。