the children, peeking in on vacations from school, smelled the difference and took refuge in skiing trips to utah or rock-climbing expeditions to vermont.
孩子们在假期回来看看,感觉到了家里异样的气氛,便去犹他州滑雪或去维罗蒙攀巖,以此来躲避这种气氛。
i broke my leg skiing five years ago.
五年前我滑雪的时候摔断了腿。
that’s difficult after a day of skiing or dog sledding, both available through the hotel.
在经过了一天旅馆提供的滑雪或者乘坐狗拉雪橇的活动后,不睡着是很困难的。
i「ll go skiing of the weather permits.
天气允许的话,我会去滑雪。
austria is one of europe’s major destinations for winter sports, particularly skiing and snowboarding.
奥地利是欧洲擅长冬季运动项目的主要国家之一,尤其是滑雪和滑板。
one of the lands of the midnight sun, finland has much more to offer than the cold nights, saunas, and skiing it is often associated with.
芬兰,一个在午夜可以见到太阳的国家,除了常被人们想到的寒夜、桑拿浴与滑雪,还有更多风格独特的面貌。
the popular sports are alpine skiing and football (soccer).
受欢迎的运动是高山滑雪和足球。
if skiing does not mean much to you, this complete immersion in an experience could occur while you are singing in a choir, dancing, playing bridge, or reading a good book.
如果滑雪对你没有太多意义,那么这种完全沉浸于某种经历的情况在你合唱、跳舞、打桥牌或读好书时,也会出现。
skiing remained the weak spot of the chinese team.
滑雪仍是中国队的弱项。
part of a cross-country skiing track disappears in snow dust as an avalanche tumbles down a slope in tuca, spain.
发生在西班牙涂擦市的雪崩部分越野滑雪赛道部分消失,沿着斜坡一路翻滚下来。
he began skiing as a child in the cairngorm mountains, in central scotland, and even remembers taking home a thermos flask of snow as a souvenir.
他从小就开始在苏格兰中部的黑水晶山脉(凯恩戈姆山脉)滑雪,甚至记得曾将一暖壶雪带回家作为纪念。
waiting at the airport is not pleasant, but he quickly concludes that snow today means better skiing conditions tomorrow.
在机场等待是件不愉快的事,但他很快得出结论:今天的雪意味着明天更好的滑雪条件。
if they can」t afford to blow $700 on skiing gear, they want to be able to soon.
如果他们现在还不能花700美元买滑雪器材,他们希望自己很快能够这样。
every skiing area has a danger rating.
每个滑雪场地都有它的危险级别。
but i’m happy to report that he’s back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
但我很高兴告诉大家,他现在已经恢复原样,打网球、滑雪还有所有其他的项目。
money being the deciding factor, i came ashore in ft. lauderdale,florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of jackson hole.
因为资金的限制,我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸,却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
everyone goes home,goes skiing in the mountains,or goes south to florida.
大家要么回家,要么去山上滑雪,要么南行去佛罗里达。
some people find sea cruises relaxing and refreshing. others hit the water to go fishing, skiing or white-water rafting.
有些人觉得海上旅游能使心情放松并感到清爽,有些人则到水边钓鱼、滑水或泛舟。