英语释义

• in a careless or reckless manner;

  "the shelves were put up slapdash"

• marked by great carelessness;

  "a most haphazard system of record keeping"

  "slapdash work"

  "slipshod spelling"

  "sloppy workmanship"

• directly;

  "he ran bang into the pole"

  "ran slap into her"

片语

Slapdash Records出版者

careless(Careless)人名；(英)凯尔利斯

The Slapdash Assassin玩命一家

Slapdash supercars土制超跑

slapdash work草率的工作

care notless slapdash sloppy粗枝大叶

less slapdash sloppy浏阳之窗讯

slapdash slipshod马虎的

carele slapdash slo y粗枝大叶

a slapdash worker粗心的工作者

brief简短的，简洁的；短暂的，草率的

英汉例句

• but lenders have tightened their standards since the slapdash days of the subprime boom;

  自草率的次级贷款繁荣的日子以后，贷款人收紧了标準；

• but china「s health system, though improving, is still shoddy by rich-world standards and slapdash about protecting patients」 privacy.

  不过中国的卫生健康系统，虽然已有所进步，但按照发达国家的标準还是太粗劣，在保护患者隐私方面也很不到位。

• we「re actually seeing a nascent industry predicated on slapdash notions of cultural incompatibility!

  事实上我们正在见证一个处于萌芽阶段的、针对文化不相容问题而兴起的行业。

• many companies in the developing world, not least china, are desperatetohire more mbas in order to improve their traditionally slapdash approachtomanagement.

  许多发展中国家和地区的公司，尤其是中国，都迫切地想雇佣更多的mba，以改进他们粗糙的传统管理方式。

• surely slapdash american engineering will be put to shame by the inventive perfectionism of the german tüftler, car folk mutter.

  毫无疑问，在汽车爱好者眼中，粗枝大叶的美国汽车在奉行完美主义的德国妥富勒的独具匠心的设计面前应该甘拜下风。

• the consequences can be grotesque: in the city of dzerzhinsk, in russia, decades of slapdash handling of chemical waste has reduced male life expectancy to just 42 years.

  其危害结果难于预料。在俄罗斯的捷尔任斯克，数十年对化工废料的随意处理使得当地男性公民的预期寿命减至42岁。

• the introduction to teenage behavior was slapdash and vague, she recalls, but given that she was going to teach math, she figured it would suffice.

  据她回忆，对青少年行为的介绍比较草率模糊，但考虑到自己是教数学的，她认为讲这些已经足够了。

• but lenders have tightened their standards since the slapdash days of the subprime boom; borrowers need much larger deposits than they used to.

  但是在次贷热潮中草率仓促批款的借贷商已缩紧其借贷标準，借贷者需要的首期比以前要高得多了。

• serious documentaries and current affairs television programmes have much less viewers compared with the slapdash sitcoms and gungfu drama serials.

  另一方面，观看制作认真的记录片和时事节目的观众，在人数上远不及环境剧和武打连续剧。

• unable to find a bed and unimpressed by the rabbit warren of slapdash buildings, ms. liu scowled as the smell of trash wafted up around her. 「beijing isn」t like this in the movies, 」 she said.

  找不到床位，对兔窝般的破瓦房大失所望，刘小姐在飘向身边的垃圾味中愁容满面的说道「北京和电影里面演的不一样」。

• with its original meaning of drifting along and not planning for the future, it is added to get works done in a slapdash manner and show no responsibilities.

  它原来的意思是指过一天算一天，不作长期打算。如今多用来比喻对工作马虎应付，不负责任。

• but mr. liu「s plant features construction that looks slapdash by western standards.

  但是刘先生的工厂从西方标準看来却是草率的。

• unable to find a bed and unimpressed by the rabbit warren of slapdash buildings, ms. liu scowled as the smell of trash wafted up around her.

  刘小姐找不到床，对周围像养兔场一样杂乱的建筑物也感到厌烦，垃圾的臭味飘蕩在她周围，她皱起了眉头。

• don」t think you can handle this matter in a slapdash manner.

  这事儿你渴别想马虎过去。

• turned away by spain and turkey, the ship was slated to be broken up in india, which has a cheap, slapdash and thriving shipbreaking industry.

  由于先后被西班牙和土耳其拒绝（注2），于是选中了印度作为该舰的拆解地。

• i was the learned and scholarly student who came from england to cornell university in 1947 and was immediately entranced by the slapdash genius of feynman.

  1947年，我以学生的身份，从英国来到康奈尔大学，自以为有学问，像个学者，并且马上就被费曼这个不拘细节的天才给迷住了。

• she ignored a rule that required her to penalise adelman for a slapdash presentation when bidding.

  可她忽视了一条规定，即她该为阿德尔曼公司（adelman）在竞标时做的粗率展示而处罚这家公司。

• i do not like his slapdash way of doing things.

  我不喜欢他那粗线条的工作方法。

• nowhere in the report does she consider the possibility that the data she is using may be corrupted by the underlying biases, assumptions or slapdash paperwork of overworked police officers.

  她完全没有在报告中考虑到会有这样的可能性，正在使用的数据可能会受到某些潜在偏见，那些过劳的警官们的推测，或者草率的文书工作的误导。

• 「my sense of it is that british english is worse actually than american english. i think americans really like rules. i think we in britain are very slapdash and don」t care if we are right or wrong.

  在语法上，我的感觉是英国人的英语比美国人的英语要差，我认为美国人真正喜欢语法规则，而我们英国人则很马虎，不在乎是对还是错。

• slapdash lab work is not the same as fabricating data and harvard has kept mum about the precise nature of the charges, citing concerns about privacy.

  草率的实验室工作不等于就是编造数据，哈佛对hause博士所受指控的精确定性也保持缄默，说是为了保护隐私权。

• they have started a high-profile campaign to raise standards and punish slapdash manufacturers.

  他们高调采取各种行动提高标準并严惩那些目光短浅，急功近利的企业。

• asking the venture capitalist to invest his own money to the venture project, this will hold back the capitalist's slapdash behavior and reduce the agent-cost.

  要求风险投资家对项目注入一定的资本金，可有效防范风险投资家投资的草率行为，并能缩小投资者的代理成本。

相似词

headlong轻率的；匆促而用力的；头向前的