sleepwalking occurs most often in children, and more commonly in boys than in girls.
梦游大多发生在儿童身上,男孩较女孩为多
and while waking a sleepwalker won「t do them anyharm, sleepwalking itself can be dangerous.
唤醒梦游者并不会伤害到他们,因为梦游本身并没有危险。
sleepwalking is an intriguing phenomenon.
梦游是个有趣的现象。
‘everyone is capable of sleepwalking or talking, ’ explains sleep expert dr stanley.
睡眠专家斯坦利博士解释道:“每个人都可能梦游或梦呓。
some doctors say that sleep-eating might just be another symptom of whatever」s causing your sleepwalking in the first place.
一些医生说睡眠进食可能只是导致你第一次梦游的什么东西的另一个癥状。
it「s interesting to see a ballet that involves sleepwalking, the physical aspect of the sleepwalking is the most important.
在芭蕾舞中看到梦游十分有趣,此时梦游的外在表现非常重要。
a sleepwalking woman is accused of being unfaithful to her husband when she innocently awakens in another man」s room.
一个梦游的妇女被指控对丈夫不忠——当她懵懂地从另一个男人的房间里醒过来时。
sleepwalking also runs in families, and occurs more often in boys than in girls.
梦游往往会发生在每一个家庭成员中,男孩较女孩为多。
sleepwalking is a popular phenomenon to depict within the arts, possibly because it「s a way to explore boundaries and convey psychological elements.
梦游是艺术作品所描绘的普遍现象,或许是因为这是探索新的艺术领域和表达心理活动的一个方法。
doctors say that sleepwalking is much more common than is generally supposed.
医生们都说,梦游癥要比人们通常认为的情况更加普遍得多。
the element of sleepwalking adds an eerie, mystical feeling that enhances the darker undertones of the ballet.
在表现梦游的元素中加入了怪异、神秘的感觉以营造更加阴沉的气氛。
we」ve mentioned that sleepwalking occurs during your deepest stages of sleep, stages 3 and 4, when brainwaves are very slow.
之前提到过梦游发生在最深度睡眠状态、也就是第三,第四阶段,这时候脑电波的频率非常低。
in bellini's opera 「la sonnambula, 」 a sleepwalking incident leads to chaos.
在贝里尼的歌剧《梦游女》中,一场梦游事故引发混乱。
sleepwalking episodes can last from a few seconds to half an hour.
梦游的过程可以持续少至几秒钟多至半小时。
most people only have one sleepwalking episode a night, so the person is unlikely to rise again [source: chan].
大多数人一个晚上只会经历一次梦游,所以他不太可能再次起床。
that figure is by far the lowest percentage for any big economy anywhere in the world. (even in the sleepwalking american economy, the level is about 70 percent of g.d.p.)
到目前为止,这一数字在全球各大经济体中比例最低(即使在当今梦游的美国经济中,这一数字也达到了的70%)。
these studies help explain why teens behave with such vexing inconsistency: beguiling at breakfast, disgusting at dinner; masterful on monday, sleepwalking on saturday.
这些研究有助于解释为什么青少年的行为如此让人恼火,且反复无常:如撒谎吃了早餐,不良的饮食,星期一不愿去上学,周六在外梦游。
mrs merkel seems to be sleepwalking into this danger.for all her sound instincts and skills as a politician, she appears to have no vision for the eu.
默克尔女士似乎是在梦游中遇到这样的危险,尽管她很有政治才干和政治本能,可是对于欧盟的前景却毫无看法。
jane velez-mitchell says: "actually, for all those who feel like they’re sleepwalking through the same old holiday and weekend habits, going vegan is like hitting the refresh button.
简贝莱斯-米切尔说:“其实所有那些觉得自己像是在同样的假日和周末的老习惯中梦游,转吃纯素就像按了刷新按钮。
it is also notable that sleepwalking and nightmares occur in deep, not rem, sleep.
同样值得注意的是,梦游和噩梦发生在深度睡眠而不是快速眼部活动期(rem)。