英汉例句

• This is what happens when there「s too many dollars sloshing around the system; they all need a place to rest, and when they do, they create equity bubbles.

  当太多美圆在体系里游蕩就会造成这样的情况发生；它们都需要一休息的地方，当它们这样做了，它们就制造了资本泡沫。

• It is a similar story with the pools of radioactive water that have been found sloshing around turbines near the reactors; it is not clear where these came from either.

  有关反应堆涡轮附近流动的放射性水的情况也是一样：对于其源头仍无从查起。

• But China」s yuan, also known as the renminbi, is sloshing around the savings accounts of Hong Kong-based Banks in bigger and bigger sums.

  但人民币正在香港银行的户头上溢动，数额越来越大。

• All this money sloshing around looking for a home is not healthy - it indicates a real lack of demand in other parts of the global economy.

  这些资金四处流动、寻找可以落地的地方，这是不健康的——它表明全球经济的其他部分的确存在需求匮乏的情况。

• That is markedly different than in recent years, when billions of dollars were sloshing around global financial markets.

  这明显不同于最近几年，当时数十亿美元在全球金融市场上到处兴风作浪。

• Stocks are sloshing around faster and cheaper than ever.

  股票比以前流动地更快也更便宜了。

• With so much money sloshing around the art world, it「s not just cynical realists who worry that the market is overheating.

  随着如此巨大数额的金钱在艺术市场搅动，不仅仅是愤世嫉俗的现实主义者开始担忧这个市场是否已经过热。

• But the ECB」s policy of funding Banks for up to six months at that rate means there is lots of cash sloshing around money markets.

  但在上述利率水平基础上，欧洲央行长达6个月的银行融资政策，使得大量的现金货币在市场游动。

• The rule is that if there「s enough money sloshing around to pay for one, then don」t be surprised if, by the time the purple ribbon「s cut, the scissors have to be on hire purchase.

  整个游戏的规则就是：如果你有足够的钱盖高楼，你就得做好大楼建成时分期付款买剪彩剪刀的心理準备。

• The best players bring in the crowds, he says, and there」s lots of money sloshing around football so they deserve a good whack.

  「最好的球员带来大量的观众，而足球带来了巨大的利润，因此球员们理应赚多点」，吉格斯表示。

• Of even greater concern is that much of the market's strength may be the result of the abundant money sloshing around China, rather than a fundamental change in profit expectations.

  更甚的忧虑是担心股市上涨的力量可能更多的是中国流动性泛滥的结果，而不是盈利预期发生了根本性的转变。

• Hong Kong officials seem to think their genius is responsible for the vast sums of money sloshing around in the treasury.

  香港官员似乎认为以他们的才智能为香港的大量财政收入作出恰当安排。

• For all the money sloshing around in American politics, you still cannot buy the results of elections.

  用美国政界流动的所有的钱仍买不到想要的选举结果。

• But Hong Liang, an economist at Goldman Sachs, reckons that the M2 measure of money understates the amount of liquidity sloshing around in China.

  然而，高盛公司的经济学家梁红认为M2措施低估了晃蕩在中国的流动性资金的数量。

• As I carried the bottle, I could hear the wine sloshing around inside.

  当我拿着瓶子时，我能听到葡萄酒在里面晃动。

• The huge quantities of hot, highly leveraged money now sloshing around the world tend to end up on the same side of the same trade at the same time.

  现在遍布世界的大量有杠桿作用的热钱趋向于同时在同种贸易的同一方面终结。

• The enormous amount of liquidity sloshing around the system was directed at acquiring existing properties rather than building new ones.

  该系统周围庞大充盈的流动资金被用于购买已有的房产，而不是用于新建。