an unsually successful hit with widespread popularity and huge sales (especially a movie or play or recording or novel)

Did you love the smash hit the Mirror Mysteries?

喜欢轰动一时的《魔镜谜蹤》吗？

Why did the band have a smash hit in the performance?

这支乐队何以演出取得巨大成功？

If you continue to strive for your goal, you may be a smash hit one day.

如果你继续往你的目标迈进，也许有一天你会成功。

The wave of anger and patriotism generated by CNN's recent offensive coverage of China has produced a smash hit song and stirred millions of Internet users into a show of solidarity.

波的愤怒和爱国主义所产生的有线电视新闻网最近的攻击性报道中国已产生了最受欢迎的歌曲，并激起百万计的互联网用户到这显示他们的团结。

Mr Jobs is a notorious control freak. He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.

乔布斯先生是个众所周知的控制狂，还极富技术远见，他关于平板电脑的理念，为苹果带来又一款火爆产品。

A smash hit in Japan, the Cube finally wends its way to America.

阿红极一时，在日本，立方体最后文德途中美国。

But this norm is about to change, now that the American television channel AMC has achieved a smash hit with its new zombie drama Fear the Walking Dead.

不过这种潜规则正在被打破。目前一部新丧尸剧——《行尸之惧》让美国AMC电视台着实火了一把。

The Ford Mustang was a smash hit in the American car market.

福特野马曾经是美国市场上最畅销的车型。

It has been confirmed that the smash hit and hugely addictive mobile game Angry Birds is set to be adapted for the big screen.

最近吸引了不少手机玩家的超流行的手机游戏《愤怒的小鸟》要上电影院的大荧幕，这个消息已经得到了确定。

The novel 「Ghost Blows Out the Light」 debuted as a smash hit on the Internet back in March last year, and was later released in printed form in October.

小说《鬼吹灯》去年三月在互联网上造成了轰动，十月出版成书。

He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.

他也是一个技术幻想家，其平板计算的观念已经将苹果送向另一个沖击波。

Thee series marks a reunion for Song and ni Dahong, who had earlier starred in the smash hit sitcom Love My Family, which topped TV ratings over 1993-1994.

这部连续剧标志着宋丹丹与倪大红(曾经出演1993- 1994年最红的电视剧《我爱我家》)的重聚(再次合作)。

The Best of Years of Our Lives won best picture Oscar in 1946, and was just an all-around smash hit and success and it is still a wonderful film to this day.

《黄金年代》在1946年获得了奥斯卡最佳影片，这部影片在当时大受欢迎，获得了全面的成功，至今看来它仍然是一部非常棒的影片。

Though the album is far from the smash hit her first two original efforts were, it has sold a respectable 400,000 copies, proving there is a significant audience willing to follow risk-taking artists.

尽管远不及前两次大卖，但仍售出了可观的40万张，说明有很大一群听者期盼着同艺术家一起冒险。

Crash slipped into the theaters in May 2005, and quietly became both a smash hit and a critical success.

2005年5日，《撞车》溜进了各大影院，于悄然之间获得了票房和口碑的双赢。

Their most popular song may be the smash hit Bohemian Rhapsody10, with its opera-rock-classical fusion, but their other songs mark their versatility as a rock band.

在他们的歌曲中，人们最喜欢的可能要数集歌剧、摇滚和古典于一体的《波希米亚狂想曲》了，这首歌在当时风靡一时。不过，他们的其他歌曲表明，作为一支摇滚乐队，他们是多才多艺的。