Once a mistake has been made and detected, people quickly snap out of the default mode.

一旦错误行成和发现，人们能很快和这区域部分断开连接。

It is a perfectly natural response but somehow we need to snap out of it.

这是一个相当自然的反应，然而无论如何我们必须振作起来。

Those who practice regular meditation snap out of the brain「s default wandering mode much faster than those who don」t, according to a 2008 study from Emory University School of Medicine.

根据来自埃默里医药大学2008的一个研究结论：那些练习规律的冥想的人比不练习的人跳出大脑默认漫游模式的速度要快得多。

I had no idea what I needed to do to snap out of this mindset but I did know that something big had happened and there was no turning back.

我完全不知道怎样做才能振作起来，但知道有些事发生就无法回头了。

If you could snap out of that habit and initiate the realisation that you are then you can being to break that habit and start feeling better.

如果你能跳出那个习惯，重新认知到这一点，那你就可以开始打破那个习惯并开始过得好受一些。

And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.

有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。

You「re right, all of you-i need to snap out of it.

你们都很好—我需要摆脱现在的境况。

From then on, I don」t think setback, need is a snap out of it.

从那以后，我认为遇到挫折没有关系，需要的是重新振作起来。

He「s been depressed since his girl friend left him. I told him to snap out of it.

女朋友离开后，他一直萎靡不振，我劝他振作起来。股市赔了钱？

No, don」t. You「re right, all of you-i need to snap out of it.

不，你是对的——我是该需要振作起来了。

Your loved one hasn」t left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?

大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？

But what happens if collectivist societies snap out of their economic stagnation?

不过，一旦集体主义社会摆脱了经济停滞，又会发生什么呢？

「Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,」 he says.

他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家沖浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。

Brazilian workers are gloriously unproductive. For the economy to grow, they must snap out of their stupor.

为了经济增长，效率奇低的巴西工人必须摆脱低糜，振作起来！

I just sat on my sofa feeling miserable and no matter how hard I tried I just couldn「t snap out of it.

不管我多么努力，我都不能从中振作起来。

She slaps him in the face and says snap out of it.

她打了他的脸，说的是振作起来。

COME on, snap out of it; you drank too much!

来吧，振作起来；你喝得太多了！

Failed no matter, snap out of it.

失败了没有关系，重新振作起来。

I」ve always had an easy time falling into greed and doing things for money, but sooner or later I always snap out of it, because it doesn「t make me fulfilled.

我经常很容易得变得贪心，为钱做事，但我总能或早或晚的重新振作起来，因为它并不能让我得到满足。

For those struggling to transcend mediocrity at work, what」s the trick to snap out of it?

对于工作中正在为超越平庸而努力的人，有没有令他们重新振作起来的秘诀？