strain the soaking water through the cheesecloth-lined strainer.
将浸泡过牛肝菌的水通过铺了粗棉布的滤网。
you're soaking in it!
你正沉浸于其中。
soaking brains and even entire mouse embryos in the chemical solution for two weeks rendered them transparent.
把脑组织或者小鼠胚胎浸入这种试剂,两周就可以得到透明的样品。
remember when you saw a beautiful woman and you were staring at her, soaking in her beauty, maybe daydreaming a bit, and she turns and sees you?
记住当你看着一个漂亮女人时,你是在盯着她看,沉浸在她的美中,可能还有点幻想,她转过来看着你?
pools are conveniently south-facing, which means that on a starry night you can spot the southern cross and other constellations while soaking in the tub.
温水池向南,这对一个繁星满天的夜晚里边泡温泉边找出南十字星座和其他星座的你会比较方便。
your doctor will probably approve over-the-counter remedies and soaking in sitz baths but discuss your options first.
你的医生可能会批準你买些不需要处方的补救方法,或泡个坐浴,但先谈论一下你的选择。
soaking the clothesline in salt water will also prevent clothes from sticking to it in cold weather.
把晾衣绳在盐水里浸泡一下也可防止衣服被冻在上面。
if you are about to braise a fish in tongue-searing chili sauce, what’s the point of soaking it in wine?
如果你打算将鱼放在灼热的辣椒汁中煮,那么将鱼泡在酒中有用么?
first, dip sushi fish-side down into the dish of soy sauce insgroupsto avoid soaking the rice.
首先,将生鱼片那面放到碟子里蘸酱油,以防泡到米饭。
try soaking a cloth or sock in long, wet grasses or plants and then wringing that water into the can.
把布片或袜子浸在一片长而湿润的草地或植物上,再绞出吸收的水分倒进易拉罐里。
our heads may be buried in our sleek laptops and gadgets, his masterly book announces, but our toes are still soaking in dirty, morally contaminated oil.
他在这本巨着中宣称,人类的头貌似已经徜徉于整洁体面的笔记本电脑中,可人类的脚趾仍浸泡在骯脏的、被污染了的原油之中。
finish up the dishes that are soaking in the sink.
把泡在水池里的碗碟洗干凈。
when cooking dried beans, i recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.
当烹饪干豆类时,我建议浸泡豆子12小时或更长时间,然后丢弃浸泡水。
soaking in a tub filled with water and ice will help reduce inflammation of tissues and joints, relieve soreness, and speed up your recovery.
浸泡在放满了水和冰的浴缸中,组织和关节炎癥的病发率大大减少,肌肉疼痛感得到缓解,身体得以迅速的恢复。
you get access to a private hot tub for a reasonable price (going in a larger group is cheaper), and you even have the option to open the roof and the walls around you while soaking in hot water.
你能用适中的价格享受一个私人温泉浴盆(团购可以便宜些),你也可以在泡温泉时选择打开屋顶和四周的墻。
add the reconstituted dried mushrooms, the barley, the mushroom soaking liquid, and the stock or water.
加入备用的牛肝菌、大麦、浸泡过牛肝菌的水及鸡汤底(或水)。
today, i’m soaking up the things i won’t be able to find in a store next week.
今天,我泡的东西我不会在下个星期商店里面找到。
bulgur, which is made from precooked wheat berries, takes only about 20 minutes to reconstitute by soaking or by simmering.
小麦片,是将小麦的胚芽晒干,预先蒸煮后制成的。只需要用沸水泡或煨上20分钟左右时间就可以吃了。