英汉例句

• the rural social endowment insurance fund is the core problem and the primary link of the rural social endowment insurance.

  农村社会养老保险基金是农村社会养老保险的核心问题和首要环节。

• in the 21st century, shanghai will meet the challenge of ageing population. so that, it brooks no delay to establish an improved social endowment insurance system on the practice.

  进入21世纪，上海面临人口老龄化的挑战，迫切需要建立一个从实际出发的、较为完善的社会养老保险体系。

• the started of the new type of rural social endowment insurance provides historical opportunity for the standardization and unionization of the old-age insurance system for peasants without land.

  新型农村社会养老保险进入实际操作层面，为失地农民养老保险制度的规范化、统一化建设提供了历史性的契机。

• rural social endowment insurance fund is the core problem and the primary link in the rural social endowment insurance.

  农村社会养老保险基金是农村社会养老保险的核心问题和首要环节。

• rural social endowment insurance and the loss has affected china「s rural reform and development process.

  农村社会化养老保险的缺失已影响了我国农村改革、发展的进程。

• in the chapter 3, the text makes the legal analysis on building the public institution」s social endowment insurance from multiple perspectives.

  在第3章，文章对建立事业单位社会养老保险进行多角度的法学分析。

• article 2 the special zone shall set up social endowment insurance system.

  第二条 深圳经济特区实行社会养老保险制度。

• as a social endowment insurance that is to be perfected, the key consists in opening the way for the solutions to every kind of problem.

  作为一种正在完善中的保障制度，其关键就在于解决目前存在的影响农村社会养老保险工作开展的各种问题。

• first, china「s rural social endowment insurance system for the establishment and development, followed by china」s rural social endowment insurance system development problems and constraints.

  首先是我国农村社会养老保险制度的建立与发展；其次是我国农村社会养老保险制度发展存在问题及制约因素。

• to build and perfect the social endowment insurance system in rural areas is a significant social development strategy.

  建立和完善农村社会养老保险制度是一项重大的社会发展战略。

• the rural social endowment insurance is a system created for the rural people to protect them from the old-aged risks.

  农村社会养老保险是为农民提供的，为预防其老年风险而建立起来的一种制度。

• so at this stage the government play a leading role in the development of the social endowment insurance is particularly important.

  所以在现阶段发展政府起主导作用的社会养老保险就显得尤为重要。

• part ii: china is mainly rural social endowment insurance system for the development of the situation and the existing problems.

  第二部分：主要是我国农村社会养老保险制度发展状况及存在问题。

• marx pointed out early that a part of social products should be deducted before the final individual distribution to establish a social endowment insurance system.

  对此，马克思早就指出，在最终的个人分配之前应首先进行一定的社会扣除，以建立社会性的养老保险机制。

• the nowadays rural social endowment insurance shows different characteristics from the cities, and so the rules, because the rural areas and the cities in china are so different from each other.

  由于我国农村与城市两元化，现行农村社会养老保险体现出与城市不同的法律特征，农村社会养老保险法与城市相比也有许多差异。

• however our country is still a developing one with lower per capita gdp and imperfect social endowment insurance and health care insurance, it is not right for ltci as imperative social insurance.

  但目前我国经济尚处于发展中国家水平，人均gdp较低，社会养老保险和医疗保险尚不完善，因而还不具备将护理保险作为强制性社会保险的条件。

• define the intension of the rural social endowment insurance mechanism at first, explain the composition key element of the rural social endowment insurance mechanism and basic content .

  首先界定了农村社会养老保险机制的内涵，解释了农村社会养老保险机制的构成要素和基本内容。

• considerable theoretical achievements have been made in studies of rural social endowment insurance in china, and various patterns have been formed for rural social endowment insurance.

  我国农村社会养老保险的研究已经取得了相当的理论成果，农村社会养老保险也形成了多种模式。

• the dweller whom the town didn「t work can attend town dweller social endowment insurance and town dweller basic hospitalization insurance;

  城镇未就业的居民可以参加城镇居民社会养老保险和城镇居民基本医疗保险；

• there haven」t seen the quantitative analysis about social endowment insurance level.

  目前国内尚没有对社会养老保险水平的定量分析研究。

• according to the scheme of social security in our country, social endowment insurance includes three mainly parts: basic endowment insurance, occupational pension and personal save.

  按照中国社会保障体系建设总体方案设计，社会养老保险由国家基本养老保险、企业年金和个人储蓄养老保险三个支柱组成。