英汉例句

• This is a good way of finding the exact source of trouble in a motor-car engine which sounds as if it is wrong and yet gives no information of where the trouble is.

  如果汽车引擎的声音听起来似乎不大对劲却又不知道毛病出在什么地方，那么上面的方法就是一种能够準确地找到故障原因的好方法。

• Governor King saw also another object in founding this new colony. He had some most unruly convicts in Sydney, who were only a source of trouble and annoyance to all the rest.

  金恩长官同时勾画了建立新殖民地的另一个目标：他在悉尼辖下有一些最棘手的犯人，给所有其他的人只能带来难题和烦扰；在特别的严苛管制下把这些人集中送到一个地方，对他而言应该是件好事。

• The immediate source of trouble is the euro area, which is struggling to stop the spread of its sovereign-debt crisis.

  混乱的直接根源在于正在努力防止主权债务危机蔓延的欧元区。

• McClellan kept making excuses for why he would not move against the enemy. His excuses became a continuing source of trouble for President Lincoln.

  麦克莱伦为他不向南方的敌军发动进攻寻找借口，他的借口不断给林肯总统带来麻烦。

• Yes, the benefits of a good safety net are well established, but globalization is not the primary source of trouble for most American workers.

  没错，各种各样的贸易保护政策为我们建立了一道坚固的安全网，但是大部分美国工人面临巨大困难的根本原因并非全球化。

• Although... has brought convenience to us, many people have begun to realize that it is the source of trouble as well.

  尽管……给我们带来了很多便利，但是很多人已经认识到它也会制造麻烦。

• His new source of trouble sprang from the not anticipated misfortune of Isabella Linton evincing a sudden and irresistible attraction towards the tolerated guest.

  他的烦恼的新根源，是从一件没有预料到的不幸的事而来的，伊莎贝拉对这位勉强受到招待的客人，表示了一种突然而不可抗拒的爱慕之情。

• In late 2007 Buttonwood ventured to forecast that both commercial property and eastern European economies would be a source of trouble in 2008.

  2007年末本专栏大胆预测商用物业和东欧经济均会成为08年经济问题的根源。

• Although... has brought convenience to us, many people have begun to realize that it is the source of trouble as well.

  尽管……给我们带来了许多便利，但是很多人已经认识到它也会制造麻烦。