英汉例句

• Around a dozen people from the group, who yesterday took over part of Blackheath common in the south-east of London, occupied the entrance to the Climate Exchange on Bishopsgate.

  该组织的十几个人占领了毕晓普·盖特气候交易所入口，他们昨天露宿于位于伦敦东南部的布莱·克西斯公园。

• From this picture, you could see how dry this area is, because rain is very rare in the south-east of Teneriffa.

  从像片上可以看到这里非常干燥，因为特纳里夫海岛的东南部雨水十分稀少。

• Santander will spend the bulk of the money on an aggressive expansion of branches and ATMs in the richer south and south-east of the country, which accounts for some 75% of national output.

  Santander银行将砸下大笔金钱在巴西较富裕的南部和东南部积极扩展设立分行和自动柜员机，这里占巴西全国生产约75%。

• Cap Ferrat is known as a very beautiful peninsula south-east of Nice, which has become so popular that the land there is most expensive in whole France!

  费拉角是位于尼斯东南部的一个美丽的半岛，之所以如此受欢迎，那是因为这里有整个法国最昂贵的土地。

• The large Albanian population is chiefly concentrated in Kosovo, with smaller populations around Presevo in Serbia proper and in the south-east of Montenegro.

  大部分的阿尔巴尼亚人主要聚集在科索沃地区，小部分人则居住在塞尔维亚的普雷塞沃地区附近和黑山东南部。

• When a tropical cyclone is about 700 to 1 000 kilometres south-east of Hong Kong, the weather is usually fine and exceptionally hot, but isolated thunderstorms sometimes occur in the evenings.

  当热带气旋集结在本港东南约700至1000公里时，本港天气通常晴朗酷热，但黄昏时却可能有局部地区性雷暴。

• Relying on tribal structures may work best in the south-east of the country, where the tribes are comparatively stable and cohesive.

  在阿富汗的西南地区，依靠部族结构可能会发挥最好的作用，在这里各部族是比较稳定和有凝聚力的。

• Qingxiu Hill, formerly known as Qing Hill, in the south-east of Nanning City about five kilometers.

  青秀山，原名青山，又称泰青峰，位于南宁市东南面约五公里。

• The vote will split the country geographically, particularly if Mr Serra picks a running-mate who is also from the south-east of Brazil.

  投票行为将在地理上撕裂国家，特别假如JoséSerra挑选一位同样来自东南部的竞选搭挡。

• Then they received some threats and now they’re scared again, ” shrugs Staff Sergeant Anthony Tomasello of Bravo company, only a few miles south-east of Kuhak.

  然后他们接到一些恐吓，所以现在他们又害怕了。”Pir Paymal村位于坎大哈东南仅仅数英里处。

• Rebel commanders believe several hundred fanatical fighters are trapped in the town, a maze of hills and fortified positions 90 miles south-east of the capital, Tripoli.

  反对派的指挥官相信数百名武装分子已被锁定在离首都的黎波里东南90英里四处是丘陵和加固阵地的镇上。

• The PT lost seats in the prosperous south and south-east of the country, but gained some in the poorer north-east.

  劳工党在巴西繁荣的南部和东南部地区丧失席位，但在较为贫穷的东北地区获得了一些。

• The couple flew to Port Moresby, Papua New Guinea「s capital, and set off on a 60-mile hike along the Kokoda Trail, in the south-east of the country.

  这对情侣便飞往巴布亚新几内亚的首都莫尔兹比港，开始沿该国东南部着名景点科科达小径60英里的徒步旅行。

• THE farmers of Shangmatai township, about 90km (55 miles) south-east of Beijing, near the port city of Tianjin, are waiting anxiously for land reform.

  位于北京东南角90公里处、与港口城市天津毗邻的上马台村的村民，迫切等待土地制度改革。

• The Kurdistan Workers」 Party (PKK) killed nine Turkish soldiers in the south-east of the country.

  土耳其劳工党在东南部杀死了九名土耳其士兵。

• Es Safa is a striking basaltic volcanic field located to the south-east of Damascus, Syria.

  ESSafa地处叙利亚首都大马士革东南方，它是那么引人注目的玄武巖地质火山区。

• Corsica is a large French island located to the south-east of mainland France in the west Mediterranean Sea (close to Genova, Italy).

  可西嘉岛是位于法国大陆的东南面西地中海中的一个大岛(与热纳亚和意大利相邻)。

• Panjiayuan Market is in the south-east of the city.

  潘家园市场在城市的东南部。

• Turkey needs to stop the common practice in the south-east of arresting and jailing elected mayors for allegedly expressing PKK sympathies.

  土耳其政府必须停止其在东南地区的一贯做法，再不能听说当选市长同情库尔德工人党就将他们逮捕入狱。

• The researchers studied populations of Italian and Spanish sparrows that share the same habitat in the south-east of Italy.

  研究人员研究了意大利东南部同一栖息地的意大利麻雀和西班牙麻雀的种群。

• There were no coalition casualties in the fighting, in Khost province, south-east of Kabul, ISAF said.

  ISAF说，在K省阿富汗首都的战斗中无内部意外伤亡。

• Bangladesh's army was deployed in the Chittagong Hill Tracts in the south-east of the country after the worst violence in the area since a peace deal was signed in 1997.

  和平协议的签订是在1997年，签了字的孟加拉国军队在其东南部吉大港希尔区域部署遭到了最坏的暴力以后。

• Qingshui river basins is an area where minorities inhabit and its economies get less developed in the south-east of Guizhou Province.

  清水江流域是贵州省少数民族聚居、经济落后的地区。

• There were also harrowing reports from the scene of a school collapse in Dujiangyan city - south-east of the epicentre - where 900 students were buried and at least 50 dead.

  位于震中东南方向的都江堰市，传来不幸的消息，一所学校倒塌导致900人被埋至少50人死亡。