We must protect primary farmland, keep the area sown to grain stable, improve the structure of grain varieties grown and increase the per unit area yield of grain.
要保护好基本农田,稳定粮食播种面积,优化粮食品种结构,着力提高粮食单产。
The hearts of His devotees were dry, He said, like a village tank before the monsoon; they had to be ploughed by the mind, watered by prayer, sown with seeds of Love.
他曾说,他的信徒们的心田是干涸的,就像雨季到来前的乡间池塘,它们必需要用理智耕耘,用祈祷浇灌,用爱的种子播种。
But the seeds of today「s troubles were sown before Mr Greenspan」s time.
但是,今天麻烦的种子早在格林斯潘时代之前就已埋下。
Because it is written that you reap what you sow, and the boy had sown good corn.
因为就像人们说得那样,你种下什么就会收获什么,而这个男孩,播种下的是优良的玉米种子。
Mr. Putin says abuse of cheap credit and mortgage troubles in the United States created a chain reaction, which has paralyzed the global financial system and sown general distrust on markets.
普京说:「美国廉价的信用贷款和抵押贷款所引起的麻烦导致连锁反应,已经瘫痪了全球金融体系,并且对市场播下不信任的种籽。」
From the moment the axe swung, the fleeds of flags, bunting and royal smiles were sown for centuries to come.
从斧子落下的那一刻,国旗的降下,旗帜和皇家微笑就在为未来播种了。
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
在我思想的灰烬中,同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺,而这被分割成四股风,在空间里散播,这是对于世界永恒的批判。
The grass was sown in the stadium.
草皮已植在了体育场里。
Rice, the biggest crop sown during the monsoon, has been worst affected, along with sugar cane and oilseeds.
在季风季节播种的水稻受到了最大的影响,甘蔗和油菜也深受其害。
This is the seed sown along the path.
这就是撒在路旁的了。
From the military point of view the expedition had achieved its aims. We had drawn the dragon「s teeth but many will say we had also sown them.
从军事上看,我们那次远征达到了目的。我们铲除了后患,不过许多人会说我们同时也种下了祸根。
The seed, I said, must have been sown in the reign of Charles the First.
我说那粒花籽多半是查理一世在位的时候种下的。
Remember you will only receive a harvest in proportion to what you」ve sown for.
记住:你的收获与你的播种成正比。
Some will plant winter wheat, but it will be sown late and will not pay, not enough to cover the costs of reclaiming the land.
有的会种冬小麦,但种得太晚也不会有什么好的收成,况且也没有足够的钱来恢复土地。
The first shoots of early potatoes signal much promise, and a range of vegetable seed will be sown every week from now on.
第一批土豆的冒芽蕴含着收获的信号,从现在起每周都有蔬菜种子被播种下去。
His master replied, 'you wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
主人回答说,你这又恶又懒的仆人,你既知道我没有种的地方要收割,没有散的地方要聚敛。