two polar bears spar in the snow as a magenta sunset descends over churchill, manitoba, canada.
品红色的暮光降临到加拿大曼尼托巴省的丘吉尔小镇,两只北极熊正在雪中打闹。
mr obama and john mccain continued to spar over foreign policy.
奥巴马和约翰?麦凯恩在对外政策上仍在持续争吵。
i thus came down into the arena from the regions of sentiment and began to spar in right earnest.
这样,我从情感的领地上下来,到了角斗场上,开始针锋相对。
even as the two koreas spar verbally over the sinking of the cheonan warship two months ago, kaesong emerged as too important for either country to close.
虽然朝韩在3月份的天安舰沉没事件上大打口水仗,对两国而言,开 城工业区却实在是重要得关闭不得。
then there「s a four-round spar 」tween dealer wells an「 gridley, an」 a ten-round go 「tween starlight an」 some sailor bloke. don「t come on for over an hour.
「再过几分钟,首场比赛就要开始了,」他说,「那不过是闹着玩儿.接下来是狄乐威尔斯同哥瑞德利有四个回合的比赛,然后斯太莱特要跟一个水手斗上十个回合,一个钟头之内还论不到我上场。」
what won」t be, though, is the chance to lean back and remember why we care enough about our country to spar over these things and in the end, remain united.
不会等的是放松的机会,记住我们为什么如此关心我们的国家而为之争吵并在最终仍然保持团结的机会。
apple had unveiled its iphone in january of that year, and itwas clear that the two companies would spar in the smartphone business.
apple已于同年1月发布了iphone,很显然两家公司会在智能手机发生一些小碰撞。
pat glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen old pat spar at the benefit for jack dempsey.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候,曾经看过他,老帕特,和杰克邓普希对拳。
the total battlefield, a sandy spar between a deep lagoon and the indian ocean, is now around 6.5 square kilometres (2.5 square miles).
整个战场,介于一座深深的潟湖到印度洋沿海之间,现在共达6.5平方公里(2.5平方英里)。
a spar projecting from the bow of a vessel .
从船首伸出来的圆材。
he will not fall without a fight, as the boxers he used to spar with will attest.
他将不会不战而退,这一点他过去练习击打的拳击手们可以证明。
the eye-watering entry on its website reads: 「the forerunning shtokman concept is a floating, disconnectable spar able to dodge roving icebergs of the 2m-tonne variety.」
其网站上有如下夺人眼球的描述:”什托克曼超前的设计理念:一个浮动的,可分离的桅桿,能够躲开各种各样游移不定的总计2百万吨左右的冰山。
iceland spar is a form of calcite that splits light into two beams.
冰洲石是方解石的一种存在形式,它可以把光线分成两束。
the media are not sure what to do with them, as they can「t spar with them in the same way they can with a government minister.
媒体也不知道该拿他们怎么办,因为他们不能像攻击其他部长一样攻击他们。
with the primary season forgotten, mr obama is now sauntering towards the centre, ready to spar with john mccain.
党内初选经过去,奥巴马现在正式走上总统竞选的舞台,直接和约翰·麦凯恩一争高下。
yet mr schmidt」s deep technical background and sharp intellect make him happy to spar when need be.
不过,施密特深厚的技术背景和超凡的智力,也使得他在必要时乐于争论。
the puente de la mujer, like the sundial bridge, is a cantilever spar cable-stayed design.
与日晷桥一样,女人桥采用的也是斜拉桥设计方案。
they will continue to generate cases for regulators to spar over.
他们将继续向管理机构提交案例以供讨论。