片语

spare money[会计] 余款

英汉例句

• i have some spare cash lend to you.

  我家里有些閑钱借你。

• the repayment will be funded by $26.2 billion in spare cash and by raising $18.8 billion of fresh capital.

  bofa会动用262亿美元閑置资金和筹集188亿美元现款来还债。

• the euro’s crisis boils down to this: national treasuries do not have enough spare cash both to guarantee outstanding debt and maintain their own credit ratings.

  欧洲所面临的危机可以归结为以下几点：国家财政缺乏足够的富余资金去担保未偿债务，维持他们的信用等级。

• four years ago they began performing in the car park of one of kinshasa’s posher rooftop restaurants, hoping that rich patrons would chuck spare cash into a pot on their way out.

  四年前他们几个在金沙萨一个时髦的屋顶餐馆的停车场上开始了表演生涯，希望阔主子们出出进进时能往小罐里赏赐点钱。

• rapid growth gives companies scale and spare cash to invest abroad.

  在国内的快速增长让这些公司有相当的规模和多余的资金到国外投资。

• i have no spare cash to lend you.

  我没有多余的现款可以借给你。

• the repayment will be funded by $26.2 billion in spare cash and by a huge $18.8 billion capital-raising.

  偿还的资金将由262亿美元的备用现金和188亿美元的巨大融资所提供。

• the minority with a little spare cash wanted to swap it as fast as possible for something of more durable value.

  身上带有少量现金的少数人士，想要尽快去交换一些较具耐久价值的东西。

• in olden days it was quite common for families to keep a store of spare cash in a cake tin or cookie jar to save for future expenditure, such as christmas presents.

  把多余的现金存在饼模里或者饼干罐中，以备未来的花费，比如用来买圣诞礼物什么的，这在过去是很常见的，很多家庭都这么做。

• the deluge of spare cash has two main sources.

  游资泛滥的原因有两点。

• there are people who cannot accumulate a reasonable amount of spare cash after meeting their day-to-day expenditure.

  有一些人不能积累合理数量的浓妆后，满足他们的日常开支。

• spare cash goes into the panamanian treasury, through a revenue royalty and dividends.

  出去税收和红利，盈余则流入了巴拿马的国库。

• its public debt management agency has resorted to syndicated-bond sales managed by big international banks. but the pools of spare cash that greece can tap seem to be drying up.

  希腊的公共债券管理机构求助于各大跨国银行，希望能从他们的辛迪加债券发售中得到好处。但政府可支配的现金越来越少了。 试译:希腊的公共债务管理机构只得倚仗各大跨国银行来联合包销其政府债券。但后备的资金来源似乎逐渐干涸。

• but the pools of spare cash that greece can tap seem to be drying up.

  但后备的资金来源似乎逐渐干涸。

• investors, most notably bhp’s, have called for share buybacks or special dividends to hand the spare cash over to shareholders.

  这些矿业巨头的投资者，尤其是bhp的出资者，呼吁回购股票或派发股息以便将现金回馈给股东。

• brandt spent over 15 years collecting the postcards from diverse places, including europe, often tracking down rare images through the internet and spending all his spare cash sourcing for them.

  勃兰特花了15年时间从不同的地方收集这些明信片，包括欧洲，他经常通过互联网追寻这些稀有图像，为了找寻它们花费了他所有的閑钱。

• officials can't yet say how many farmers in the south-east have been forced into bankruptcy, but one thing is certain: the states have no spare cash for relief.

  官员还不能确定究竟有多少农民在东南地区已遭遇破产，但值得肯定的是：这些州已没有多余的资金去实施救助。