英汉例句

• no one now questions the idea that particular parts of the brain specialise in particular activities.

  现在，已经没有人对大脑特定的部位控制着人体特定的活动这一认识提出质疑。

• we specialise in programmes that give children a head start in learning, especially the english language.

  我们专长于设计和提供有效的基础课程，帮助学童在各科目，尤其英文方面?有领先地位。

• whereas american stores are good at moving goods hundreds ofmiles and keeping them cheap, british retailers specialise in regular, frequentdeliveries to heaving city-centre stores.

  当美国商店善于将商品从百里之外运送过来并保持低价时，英国零售商专注于有规律、频繁地为市中心商店供货以保证其运营。

• this could be more difficult in small economies which specialise in relatively fewer sectors.

  这对于那些专攻范围相对较窄的若干个产业的小型经济体来说难度更大。

• many clubs now specialise in single valentine「s nights -so make the most of it and play the field.

  许多酒吧现在已有专设「单身情人节夜」派队——準备就绪，立刻上场吧！

• this strategy, it hopes, will also enable intel to outflank its rivals, which specialise in particular kinds of chips, such as processors (as in the case of amd) or networking (broadcom).

  它希望这个战略也可以促使intel驱逐对手，它专注于特殊种类芯片，例如处理器（针对amd）或者网络（针对broadcom）。

• it was the first cable channel to specialise in films—the initials stand for 「home box office」—and the first channel to be delivered via satellite.

  它是首个专注于电影的有线频道（hbo就是homeboxoffice的首写字母组合），也是首个通过卫星传送信号的频道。

• martin bishop is the head of a group of experts who specialise in testing security systems.

  马丁毕晓普是一组专门研究安全测试系统的工程师的组长。

• i have discovered i am not alone, and indeed, there is now an entire sub-section of the industry composed of facialists who specialise in getting people off botox.

  我发现不止我一个人这样想，实际上，现在美容界已派生出一种美容师，专门帮人摆脱肉毒素。

• kartell usually specialise in moulded plastic furniture but this sofa consists of two upholstered oblong blocks resembling choc ices, and very little else.

  卡特尔通常专注于模压塑料家具，但这个沙发由两个椭圆形块软垫相似乔科省考察，很少别人。

• in the vast majority of cases among historically known and present-day foragers, men specialise in hunting big game, while women hunt smaller animals and collect plant food.

  对历史上和现代的绝大多数食物采集者来说，男性专门负责猎取大型动物，而女性则负责猎取小动物和采摘植物果实。

• adidas has created two kinds of shops—「local」 ones that specialise in sportswear designed for asian bodies and 「global」 ones that sell the same products as in the west.

  阿迪达斯开辟出两类商店---一是专门研发亚洲人群运动装的「本地」店； 一是销售西方同类产品的「国际」店。

• since banks that specialise in consumer loans usually sell them to other institutions in order to free up capital to make more loans, the secondary market in this form of credit has been growing fast.

  由于从事消费贷款的银行通常把贷款卖给其他机构，从新获得资金，放更多贷款，所以这种形式的二级信贷市场成长很快。

• spearers tend to specialise in softer-bodied prey, such as fish, squid and octopus.

  喜欢用矛的家伙们似乎偏好身体柔软的猎物，如鱼类、乌贼和章鱼。

• in larger charities, you would tend to specialise in one or two of these areas.

  在更大的慈善机构，你往往会专注于一个或两个领域。

• counter-intuitive as it may seem, and notwithstanding the vast excesses of luxury into which they were haplessly born, the queen and her kind specialise in a kind of inconspicuous non-consumption.

  看起来似乎是反直觉，但是，尽管他们不幸出生在奢华无度的环境，女王和她的同类却是不事张扬的节约专家。

• the hope is that the strict regulatory regime will offer a commercial compensation, enabling britain to specialise in 「ethical gold」, as mr phelps puts it.

  正如费尔普斯先生所说的，严格的管理制度将会提供商业上的补偿，使英国能专注于「合乎道德的黄金开采」，。

• don」t specialise in a specific game too early, although this may help you win competitions at this stage, it will ultimately limit your understanding of jiujitsu later on.

  不要过早地将自己限制在某个特定的技术里，尽管这样做能让你在这个阶段赢得一些比赛，但最终会局限你对巴西柔术的理解。

• to the reporters who specialise in nature photography is risking the danger of various natural disasters and passive plant damage record the dribs and drabs of nature.

  专门进行自然摄影的记者们则是冒着各种自然灾害和被动植物伤害的危险记录着大自然的点点滴滴。

• many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.

  许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。