英汉例句

• although they are limited in the manner in which they can raise and spend their funds, they usually benefit from special provisions in the tax laws.

  虽然他们在筹措和使用资金的方式上受到法律的限制，但它们常常可以受益于税法中的某些特别条款。

• according to the special nature of professional athletes, special provisions about their right of freedom labor and health, should be made.

  鑒于职业运动员的特殊性， 还应对其劳动自由权、健康权做出专门规定。

• in other words, there are no special provisions for a highway/railroad shared corridor.

  换句话说，在公/铁路共用轨道上，还没有特别条款规定。

• for projects using foreign loans, special provisions set by lenders shall be complied with.

  利用外资项目，如国外贷款方有特殊规定，从其规定。

• due to the impossibility of applying the substantive provisions, it is necessary to find some other resolution, such as stay of judgment, mediation, special provisions and burden of proof, etc.

  由于此种状态无法直接适用实体法律规范得出裁判，因此，需寻找其他的处置方法，如搁置判决、调解、法律规范的特别安排、证明责任等。

• since then, i’ve said that i’m willing to incorporate some ideas offered by republicans, and we’re eliminating special provisions that had no place in health care reform.

  此后，我一直主张容纳共和党人的合理意见，以及去除一些不含医疗保健改革的专项规定。

• if there are special provisions in the relevant laws on the burden of proof for an action of tort, such special provisions shall prevail.

  有关法律对侵权诉讼的举证责任有特殊规定的，从其规定。

• where in an extradition treaty there are special provisions to govern the communication authority, the provisions there shall prevail.

  引渡条约对联系机关有特别规定的，依照条约规定。

• in this case there are no special provisions for governance.

  在本例中没有专门的控制规定。

• special provisions in substantial law should not be the criterion of legitimacy of evidence in civil proceedings.

  实体法的特别规定不应作为判断民事诉讼证据是否合法的标準。

• the code also has special provisions for foreign drivers, many thousands of whom have just spent their holidays touring the country.

  对于大多数来意大利度假的国外驾驶员，新条令有特别的规定。

• civil law is also an entity of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention.

  民法也是一般规定与特别规定的统一体，其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。

• where there are special provisions in this law on the forms of liability borne by general partners, those provisions shall prevail.

  本法对普通合伙人承担责任的形式有特别规定的，从其规定。

• special provisions with respect to registration offoreigners' trademarks;

  外国商标注册的特别商标；

• how would you like me to set up the room? what sorts of equipments or special provisions do you need in the room?

  您希望我怎么样来具体摆设这个场地？您在这个场地需要哪些具体的设备或是其他特别的设施安排？

• part four special provisions for civil procedure of cases invo-lvin g foreign element chapter xxiv general principles

  第四编涉外民事诉讼程序的特别规定第二十四章一般原则

• if there are otherwise special provisions in other laws on the application of laws concerning foreign-related civil relations, such provisions shall prevail.

  其他法律对涉外民事关系法律适用另有特别规定的，依照其规定。

• there are special provisions of countervailing measures and remedy measures of prohibitive subsidies in developing countries in wto regulations.

  wto规则对发展中国家反补贴措施作出了特别规定，对禁止性补贴救济措施作出了专门规定。