英汉例句

• speculative questions: the reader has to speculate about things which are unknowable, because they are outside the text.

  推测类问题：读者必须推测未知事件，因为他们身在文本之外。

• the army commander, general anupong paochinda, was also reported to oppose the use of force, prompting red shirts to speculate about rifts in military ranks.

  有报道称，陆军总司令阿怒蓬?保切达（anupongpaochinda）将军也反对使用暴力，这使红衫军猜测军方内部不和。

• mr. lewis declined to speculate about a possible motive for the crime.

  路易斯拒绝猜测犯罪动机。

• in this lesson, we’ll look at how to express doubt, admit risk, confirm support, and speculate about possible future situations or scenarios.

  在这节课中，我们来看下如何表达怀疑，承认风险，肯定支持并对未来或方案进行深思。

• currently we are completely focused on the launch of ruby in steel 1.5, so i don「t want to make any announcements or to speculate about future versions just yet.

  目前我们的主要精力都集中在rubyinsteel1.5的发布上，因此我还不想在这个时候对未来的版本做任何声明或推测。

• until yesterday, we could only speculate about the origins of the current h1n1 virus killing human beings - but now we know more.

  直到昨天，我们都只能猜测目前这种致人非命的猪流感病毒的成因，不过现在我们的认识更深一步。

• sometimes when k. and h. were bored they would speculate about the (real) identity of his mother and how his parents had met.

  有时候k和h觉得无聊了就开始猜测他母亲的真实身份，还有她和爸相遇的过程。

• the unit’s public offering would be 「ready to go in the coming months when market conditions are optimal, 」 benmosche said in the letter, adding that he couldn’t speculate about the precise timing.

  本默切在信中表示，友邦保险準备在今后几个月市场情况理想时进行首次公开募股，但是没有指明具体时间。

• now researchers speculate about why east asians have the flushing gene in the first place.

  如今研究者在推测为什么东亚人首先具有脸红的基因。

• it is interesting to speculate about the total effect that wilson」s illnesses had on the president「s behavior.

  推测威尔逊的疾病对总统行为的各种影响很有意思。

• 「i don」t know how anybody can speculate about motives at this time given how few facts we have, 」 said pentagon press secretary geoff morrell.

  五角大楼新闻秘书geoffmorrell称：「目前我们所掌握的情况很少，不足以推测出枪手的动机。」

• relying on their own, i can only see in the tv clips and have been to major cities who said words to speculate about the city「s profile.

  我仅能凭着自己在电视剧中看到的片段和到过大城市的人说的言语来推测城市的大概轮廓。

• he later wrote that it would be 「idle to speculate about the title or the meaning [of 」tool「] because mr nabokov likes to play games with words, ideas, and publishers」.

  他后来写道，「猜测书名或它（工具）的意义是浪费时间。因为纳博科夫先生喜欢拿词语、观念和出版商开玩笑。」

• sources speculate about it being imitative, but that doesn’t work very well for me.

  人们推测出来关于它的几个来源是相仿的，但对我来说，这样还不够。

• it is one thing to speculate about the technical possibilities of future phones, but quite another to imagine the social consequences.

  猜测未来电话在技术上的可能成果是一会事，但预测这些成果能带来的社会效应就完全是另一回事了。

• now that john paxson has foreclosed any short-term possibility of the bulls」 dealing for kobe bryant, let「s speculate about the consequences.

  既然帕克森否定了短期内公牛与湖人就科比交易的可能性，那么现在就让我们来推测一下结果。

• and all the time people speculate about just how bad it might get in a city the europeans once called the venice of asia.

  人们都在猜测这个曾经欧洲人口中的亚洲威尼斯会变得多糟糕。

• right, as often contrast most of his other relationships, maybe even his wife, but he」s not going into his wife, and so i wouldn「t want to speculate about that.

  是吧？，和他同别人的关系非常不同,包括他的妻子，但他没有说他的妻子，所以我就不对这个做出推测了。

• that’s why it’s pointless to speculate about what he might have accomplished had he been born 75 or 80 years later and therefore been able to use computers.

  这就是为什么推测假如他75年或80年以后出生，因而得以使用计算机会取得什么样的成就是毫无意义的。

• in the report, the authors do not speculate about what caused the disparities.

  在这则报道中，作者没有对差距的原因作出猜测。

• i don’t know if this will put you off your cup of tea but this really is what lexicographers and etymologists speculate about in their working hours.

  不知道，这样的解释会不会让您失去品茶的雅兴。不过，它确实是词典编纂者和词源学家们在工作时所思考和揣测的问题。

• we speculate about sony」s next steps forward with the playstation 4 and what it will take for the ps4 to beat out microsoft and nintendo from launch.

  我们将对索尼关于playstation4游戏机的下一步前进方向以及playstation4究竟凭什么来击败微软和任天堂进行推测。

• one of wall street’s favourite parlour games is to speculate about who will follow warren buffett as head of berkshire hathaway.

  最受华尔街欢迎的室内猜谜游戏之一就是猜测谁将在沃伦巴菲特之后担任伯克希尔哈撒韦公司的掌门人。