英汉例句

• It’s telling that the criticism surrounding this issue has shifted, quickly, from speculation about a technical defect in the iPhone 4 hardware to criticism over the tone of Apple’s response to it.

  它表明围绕这个事件的批评正迅速地由对iPhone4硬件的技术缺点的客观评判转变为对苹果对此事态度的主观评价了。

• The veteran actress, 75, has ended months of speculation about her relationship with African-American businessman Jason Winters, admitting he「s the new love in her life.

  现年75岁的玉婆终于承认她与美国黑人企业家詹森·温特斯的新恋情，从而终结了数月来外界对于两者关系的猜测。

• Mr Jobs has been treated for cancer in the past and investors were worried by how thin he appeared recently, leading to speculation about a successor.

  乔布斯此前曾接受癌癥资料，而近日其过度消瘦的外表也令投资者担心，令外界开始揣测该职位将出现继任人。

• And yet speculation about the future of phones persists, and no wonder.

  对电话的未来的预测会一如既往，这不足为奇。

• There has been speculation about the possibility of this deal for several months.

  好几个月前就有人猜测达成这项交易的可能。

• Gorgeous and gifted, she has an uncanny knack at shrugging off tabloid speculation about her co-star boyfriends and focusing on her career.

  美丽与才华兼备的她，拥有一种不可思议的技巧，可以不去理会小报对与她配戏的男友所做的臆断而专注于自身的事业。

• Those customers may be alarmed by the headlines about the health of Irish finances and by speculation about the break-up of the euro.

  这些客户可能警觉于爱尔兰金融健康的头条以及欧元区分崩离析的推测。

• His apparent health will fuel speculation about the impact that he might have on a once-in-a-decade leadership transition taking place over the next year.

  他目前的健康状况会令人猜测，在明年的十年一度的领导人交接问题上，他将会产生怎样的影响。

• That fired up speculation about whether the US university system is on the decline.

  该事件引起了人们的思考，美国大学体制是否在下滑。

• Despite speculation about her possible unacknowledged contributions to special relativity, she herself never made such claims.

  尽管有人猜测她可能对狭义相对论有未被承认的贡献，她本人则从来没有做过这样的声明。

• The fact that his son recently bumped into Lord Mandelson, Britain’s powerful first secretary, on holiday in Corfu, has fuelled speculation about a stitch-up.

  卡扎菲儿子最近与英国位高权重的首席大臣罗德?曼德尔森（此君正在科孚岛度假）碰了面，更是助长了这样一种猜测：英国和利比亚之间有着某种私下联系。

• There is still much speculation about the leader」s status.

  但是对于领导人的地位仍然有许多的猜测。

• People have much speculation about the government「s intentions.

  对政府(government)的意图，人们作了很多猜测。

• However, the size of the position and subsequent losses look likely to set off renewed speculation about the nature of Banks」 hedging activities.

  然而，头寸的规模以及随之出现的损失似乎让外界再一次对该银行对沖行为的性质提出了疑问。

• Last week Google put paid to speculation about the meaning of three 「unexplained phenomena」 doodles by admitting that they were designed to commemorate the 143rd birthday of the novelist HG Wells.

  上周，谷歌结束了几周以来人们对其此前发布的三个「神秘图标」的种种猜测，坦称这三个图标是为了纪念小说家赫伯特·乔治·威尔斯143岁诞辰而设计的。

• Lionel Messi has moved to end speculation about his future by insisting he wants to stay with Barcelona until the end of his career.

  梅西用效力巴萨直到退役声明结束了人们对于他未来的猜测。

• Having lost out to Manchester United on the final day of the Premier League season, speculation about Avram Grant「s position at Stamford Bridge will continue.

  本赛季英超联赛杯冠军，终于在最后一场比赛中揭晓，虽然，切尔西输给了曼联，但是，对于格兰特在斯坦福桥帅位的猜测还会继续．。

• There is a lot of speculation about what the agreement announced last week between chip designer ARM and Microsoft actually means.

  关于上周在芯片设计商ARM和微软之间宣布的协议的实质含义仍然有不少猜测。

• The research of black holes is just beginning and speculation about them are endless.

  对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说层出不穷。

• People reminded Rudy Giuliani about 9/11 conspiracy theories after he furthered speculation about Clinton」s health.

  在他继续对希拉里的健康状况进行猜测之后，人们提醒鲁迪?朱利安尼不要忘记当年的9?11阴谋论。