片语

International Speculative Capital国际投机资本

Speculative foreign capital投机性外资

Speculative short-term capital投机性短期资本

a speculative capital虚拟资本

the Speculative capital投机性资本

International Short Term Speculative Capital国际短期投机性资本

英汉例句

• We can try to confine the short term speculative capital within a pool, to keep it far away from Chinese real economy.

  也就是说，如果短期的投机性资金要进来的话，我们希望把它放在一个池子里，并通过对沖不让它泛滥到中国的实体经济中去。

• Foreign direct investment (FDI) is less volatile than speculative capital inflows.

  国外直接投资(FDI)的波动性较投机性资本流动性小。

• More likely, the move relates to the speculative capital inflows pouring into the country.

  更可能的是，此举与涌入中国的投机资本有关。

• Indeed, regulators remain concerned about controlling the flow of speculative capital across borders.

  事实上，监管机构仍关注于控制投机资金的跨境流动。

• That is to say, if the short term speculative capital flows in, we wish to put it into a pool and prevent it from overflowing into China「s real economy through hedging.

  也就是说，如果短期的投机性资金要进来的话，我们希望把它放在一个池子里，并通过对沖不让它泛滥到中国的实体经济中去。

• It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.

  此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。

• Interrelationships between price and moving averages also signal periods of adverse opportunity-cost when speculative capital should be preserved.

  价格和移动平均线之间的关系也发出机会不佳资本应当保留的信号。

• That is to say, if short-term speculative capital comes in, we need to put it in a pond to keep it from flooding into China」s real economy by using hedge.

  也就是说，如果短期的投机性资金要进来的话，我们希望把它放在一个池子里，并通过对沖不让它泛滥到中国的实体经济中去。

• Hot Money, also known as Refugee capital, refers to those short-term speculative capital flowing rapidly in international financial market in pursuit of maximum reward at lowest cost.

  热钱(HotMoney)，又称游资(RefugeeCapital)，投机性短期资本，指为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。

• That is to say, we’d like to put the short-term speculative capital in a pool when it enters, and prevent it from overflowing to entity economy of China through hedging.

  也就是说，如果短期的投机性资金要进来的话，我们希望把它放在一个池子里，并通过对沖不让它泛滥到中国的实体经济中去。

• The essence of international speculative capital is to gain high return by undertaking high risks.

  国际投机资本的本质是承担较高的风险的获得较高的收益。

• That is to say, if the short-term speculative capital wants to come in, we hope to put it in a pool and prevent it from overflowing into China「s real economy.

  也就是说，如果短期的投机性资金要进来的话，我们希望把它放在一个池子里，并通过对沖不让它泛滥到中国的实体经济中去。

• Deducing how much of this is down to speculative capital inflows - essentially money chasing interest rate differentials and expected renminbi appreciation - is tricky.

  要推算出外汇储备的增加有多少来自投机资本流入十分棘手。投机资本即投机于利差和人民币升值预期的资金。

• That is, if a short-term speculative capital is to come in, we hope to put it in a pool and keep it from entering China」s real economy through the hedge.

  也就是说，如果短期的投机性资金要进来的话，我们希望把它放在一个池子里，并通过对沖不让它泛滥到中国的实体经济中去。

• China's massive hoard is the result of its large current-account surplus, significant inward foreign direct investment, and big inflows of speculative capital over the past couple of years.

  这么大的储备是中国巨额现金帐户余额的结果，值得注意的外国流入的直接投资，以及过去几年中大量流入的投机资本。

• A POPULAR game this summer among watchers of the Chinese economy is to guess the size of speculative capital or 「hot money」 flowing into the country.

  今年夏天，在观察中国经济的人士中流行着一个游戏：猜测有多少投机资本或「热钱」进入中国。