英语释义

• a perfect likeness or counterpart

英汉例句

• she is the spitting image of her mother right down to the charming personality.

  在个人魅力上，她简直就是她妈妈的翻本。

• by contrast fujimoto, who referred to the sons as 「princes」, describes jong-un as 「a chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality」.

  相比起来，藤本称为「王子」的正云，被描述为「和他父亲一样的孩子，从长相、体形到性格都非常相像」。

• he「s the spitting image of his father.

  他简直就是他父亲的翻版。

• in eating, he」s the spitting image of his father.

  在吃东西方面，他特别象他的父亲。

• xiao li is plain the spitting image of his father, who behaves just like a lamb in front of his wife.

  很像thespitting imageof小李真象他的爸爸，在老婆面前象条虫似的。

• the daughter is the spitting image of her mother.

  女儿和她妈妈简直长得一模一样。

• the chef, kenji fujimoto, later described the teenager in a memoir as a "chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.

  那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为「和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版」。

• he simply is spitting image of his father.

  他和他父亲简直是一个模子扣出来的。

• you are the spitting image of your mother.

  你跟你妈妈是一个模子印出来的。

• zhang yiyi will undergo 10 surgeries over a 10-month period to sculpt his face into the spitting image of the british playwright, the shanghai daily reported.

  上海日报报道，作家张一一将进行10项手术把自己的脸型整容成为英国着名剧作家莎翁的形象，这一整形过程将持续10个月。

• two months later the pair met - and chloe was shocked to find michael was the spitting image of the man in her painting.

  在相识两个月后，克洛伊震惊地发现迈克尔和她油画中的男子长得几乎一模一样。

• for those who just can「t get enough of us president-elect barack obama, a japanese mask-maker is giving thousands of people the chance to be his spitting image .

  对于那些还没过够「奥巴马 瘾」的人来说，现在有个好机会，日本一家面具生产商能让你一尝扮成奥巴马的滋味。

• 3：joe」s younger brother billy is the spitting image of joe -- the first time you see them together you think they must be twins. but the fact is, billy was born five years later than joe.

  他说：joe的弟弟billy跟joe长得一模一样。第一回见到他俩你一定以为他们是双胞胎，但是实际上billy比joe小五岁。 这里的spitting image意思是一模一样的面容形像。

• still , you should see my bust of old ken in shower gel . coming along beautifully . it will be the spitting image , if i can just get the beard right.

  话又说回来，你真该看看我用沐浴露给老肯做的胸像，我做得用心又开心。嘛，要是能把胡子搞对，那简直可说是栩栩如生呀。

• mr. lee is the spitting image of his father.

  李先生与他的父亲像极了。

• frances is the spitting image of her beautiful mother.

  法兰西斯真是她漂亮妈咪的翻版哪。

• both brothers are the spitting image of their father.

  两位兄弟的长相与他们的老爸几乎一模一样。

• there seemed to be no thought for the child with their genes, or any sign of an emotional attachment to any possible child who may be the spitting image of them but whom they will never know.

  她们似乎没有为身上有她们基因的孩子着想，也没有对那些可能和她们一模一样，却永远不会被她们知晓的孩子们有任何依恋的迹象。

• that man is the spitting image of ronald reagan. he must be very proud.

  那个人和里根像是一个模子打出来的，他一定很引以为傲。

• the heroine is the spitting image of the author.

  她的英雄形象永远记在我们心中。

• people say i am a spitting image of my mother.

  大家都说我长得跟我妈一模一样。

• you must be david「s father. he」s the spitting image of you.

  你一定是大卫的父亲。他简直和你一模一样。

• their daughter apple, 20 months, is a spitting image of her famous father.

  他们的女儿苹果，20个月，很有趣，是她着名的父亲的拷贝。

相似词

alter ego密友；个性的另一面；至交

carbon(Carbon)人名；(西)卡尔翁；(法)卡尔邦；(英)卡本

carbon copy复写本，副本（缩写为cc，意为“抄送”）

clone无性繁殖，复制

counterpart副本；配对物；极相似的人或物

doublead 双重地，成对地；两倍地；弓身地

duplicate副本；复制品

duplication复制；副本；成倍

facsimile复制的

fetch取来；接来；到达；吸引

image想象；反映；象征；作…的像

likeness相似，相像；样子，肖像；照片，画像；相似物

match相配，相称；相似；与……成对；配对；敌得过，比得上；使等同于；使……对应；满足；与……竞争；结婚

mirror image[数][光] 镜像

picture画；想像；描写

replica复制品，仿制品；模型；摹本

ringer(Ringer) （美、德、英、加、澳）林格（人名）

spit唾液

twin双胞胎中的一人；一对相似的事物之一