it would be nearly thirty years before i got to see the splendor of the city.
等我看到这座城市的辉煌时已是近30年后的事了。
in india, there is an adage that speaks about wisdom as the jewel of knowledge, and culture as the splendor of wisdom.
印度有句名言:「智慧是知识凝结的宝石,文化是智慧放出的异彩」。
it is the truth of the sneer, stamped out from the black iron of the cosmos and interwoven with mighty rhythms of sound into a fabric of splendor and beauty.
这是冷言冷语叙述的真理,是用宇宙的黑色铁玺印就的,是把声音的强大节奏织人光辉和美的织品里造成的。
all the splendor in the world is not worth a good friend .(voltaire , french thinker)
人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
the carnival cruise ship splendor is expected to return to san diego today.
嘉年华游艇辉煌号有望于今天回到圣地亚哥。
a very surreal feeling to view the splendor of this ancient land from outer space (9-4-2010).
从外太空观看这个古老土地的现代辉煌景色,总让人有种超乎寻常的感觉。
mountains, the sky, the sea are like faces whose barrenness or splendor we discover by looking rather than seeing.
山脉、天空、海洋就像一张张脸,我们通过观看发现它们是空虚还是辉煌,而不是通过理解。
the author tried to depict the splendor of the sunset.
作家试图摹写落日的光彩。
his father himself was fading out of his soul to some extent, under the splendor of his love.
连他父亲的形象,在他灵魂中也多少消失在他爱情的光辉中了。
astronomers in japan say one of the best-known nebulae—the trifid, in the constellation sagittarius—owes its splendor to a smashup between two clouds of gas and dust.
日本的天文学家说,最知名星云之一的人马座三裂星云,它的壮丽景观可正是由两朵气体和尘埃云的碰撞造成的。
i am never seen in clothes decked with gold lace and stones; i leave that false splendor to badly organized souls.
从来不会有人见到我穿着缀有金片或宝石的衣服,我把这些假的光彩让给那些头脑有缺陷的人。
the chinese nation,who has created an economic miracle,will create a new cultural splendor as well.
中华民族不仅能够创造经济奇迹,也一定能够创造新的文化辉煌。
here beside the splendor the wisteria also has a little of faint fragrance, which seems also to be purple in color, enveloping me lightly just like an illusion.
这里除了光彩,还有淡淡的芳香,香气似乎也是浅紫色的,梦幻一般轻轻地笼罩着我。
its wings were spread in splendor
翅膀在光彩中舒展
the ancient splendor of allianoi comes to life in this reconstructed thermal bath, seen in a file photo.
从资料照片可以看到,这个重建的热浴池重现了古allianoi城的辉煌。
the morning sunlight, i recall, had a splendor i shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉,它那金子般的光芒美丽夺目,充满希望,带来新的一天。
you have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.
你使他的光辉止息,将他的宝座推倒于地。