split hairs
斤斤计较,在小事上争论不休;作无益的、琐碎的分析
2026-03-22 11:03 浏览次数 23
斤斤计较,在小事上争论不休;作无益的、琐碎的分析
1. to divide lengthwise usually along a grain or seam or by layers
2. to affect as if by cleaving or forcing apart
the river splits the town in two
3. to tear or rend apart burst
4. to subject (an atom or atomic nucleus) to artificial disintegration by fission
5. to affect as if by breaking up or tearing apart shatter
a roar that split the air
6. to divide into parts or portions: such as
7. to divide between persons share
8. to divide into factions, parties, or groups
9. to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties
10. to divide or break down (a chemical compound) into constituents
split a fat into glycerol and fatty acids
11. to remove by such separation
split off carbon dioxide
12. to divide (stock) by issuing a larger number of shares to existing shareholders usually without increase in total par value
13. to separate (the parts of a whole) by interposing something
split an infinitive
14. leave
split the party split town
15. to become split lengthwise or into layers
16. to break apart burst
17. to become divided up or separated off
split into factions split from the group
18. to sever relations or connections separate
19. leave especially to leave without delay
split for the coast
20. to betray confidence act as an informer —usually used with on
21. to apportion shares
22. to make oversubtle or trivial distinctions
23. to laugh heartily
24. to arrive at a compromise
25. divided, fractured
26. prepared for use by splitting
split bamboo split hides
27. heterozygous —used especially by breeders of cage birds sometimes with for
28. a narrow break made by or as if by splitting
29. an arrangement of bowling pins left standing with space for pins between them
30. a piece split off or made thin by splitting
31. a division into or between divergent or antagonistic elements or forces
a cultural split
32. a faction formed in this way
33. the act or process of splitting something (such as the stock of a corporation)
34. the act of lowering oneself to the floor or leaping into the air with legs extended at right angles to the trunk
35. a product of division by or as if by splitting
36. a wine bottle holding one quarter the usual amount or about .1875 liters (6 to 6.5 ounces) also the quantity held by a split
37. an ice cream sundae served over slices of fruit (such as banana)
38. the recorded time at or for a specific part of a race
39. city and port on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in southern Croatia population 166,500
40. to break apart or into pieces especially along a straight line
41. to separate or divide into parts or groups
42. to separate or divide into groups that disagree
43. a narrow break, tear, or crack
44. a division or separation in a group that is caused by a disagreement
45. a clear separation or difference between two or more things
46. to divide lengthwise or by layers
split a log
47. to separate into parts or groups
A highway splits the neighborhood. Let's split up and search different areas.
48. to burst or break apart or in pieces
The melon fell and split open.
49. to divide into shares or sections
We split the profit.
50. a product or result of dividing, separating, or breaking apart crack
51. the act or process of dividing, separating, or breaking apart division
There's a split in that political party.
52. an action or position in which a person's legs are extended in a straight line and in opposite directions
53. divided by or as if by splitting
We're split on what to do next.
54. to divide or break down (a chemical compound) into constituents
split a fat into glycerol and fatty acids also to remove by such separation
55. to divide into parts or portions: as
56. to divide (stock) by issuing a larger number of shares to existing shareholders usually without increase in total par value — see also stock split
57. to divide (a cause of action) into separate parts or claims in order to institute an action for less than all Note: Splitting a cause of action is usually prohibited.
58. to become divided or separated
the Supreme Court, splitting five to four, sustained the law
— R. H. Bork
59. divided into portions, parts, or fragments
a split trial a split stock
60. divided by or in opinion
a split court a split decision
split t hairs细分头发
haggle over every ounce斤斤计较
Scholar nowadays just split hairs他们从来不谈根本
to split hairs鉆牛角
Scholars nowadays just split hairs他们从来不谈根本
to split hairs over something吹毛求疵
let「s not split hairs over words, let」s look at the facts.
咱们不要在辞句上吹毛求疵了,还是看事实吧。
let us not split hairs over words, let us look at the facts.
咱们不要抠字眼,咱们看看事实吧。
some parents hire professionals to split hairs for them: lawyers who specialise in appealing school-admissions decisions report a booming trade, despite the high price of their services.
一些家长雇专业人士为他们做细节处理-:律师,这些律师善于撰写学校录取申请报告,尽量费用很高,这已经成为一个蓬勃发展的生意。
why does she split hairs over the color of the dress?
她干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵呢?
why split hairs over the color of the dress?
干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵呢?
i found it dull to split hairs over the privacy of a person who counted on one「s card.
我觉得对一个指望一举成名的人的隐私评头论足索然无味。
i don」t want to split hairs over such small matters.
我不想在这些小事上吹毛求疵。
let「s not split hairs over words, let」s look at the facts.
我们不要咬文嚼字了,还是看看实际情况吧。
you really don't need to split hairs on this issue.
对于这件事,你实在不必过分细心。
break up打碎,破碎;结束;解散;衰落
decouple[电] 去耦
disassociate使分离,把……分开;与……撇清关系,表明无关
disconnect断开
disjoin(使)分离,分开
disjoint不连贯的;(两个集合)不相交的
dissever分开;割裂
dissociate游离;分离;分裂
disunite分散;分离;变得分离
divide分歧,差异;分水岭;界限
divorce与(某人)离婚;分离,脱离;彻底分割
part断裂;分手
ramify(使)分枝,分叉;成网状
resolve坚决;决定要做的事
separate分开的;单独的;不同的;各自的;不受影响的
sever(Sever)人名;(俄)谢韦尔;(捷、塞、意、西、土、瑞典、罗)塞韦尔;(英)塞弗;(德)泽弗
sunder(Sunder)人名;(德)松德尔;(印、尼)孙达尔;(英)森德
uncouple解开;分开
unlink分开;分离
unyoke停止工作
join参加;结合;连接
link连接起来;联系在一起;将人或物连接或联系起来
unify整合,联合;统一,使成一体
unite团结;联合;混合