英语释义

1. a transfer of corporate assets to a subsidiary involving the surrender of a part of the stock owned by the corporation's shareholders in exchange for controlling stock of the subsidiary a D reorganization involving a distribution of part but not all of a corporation's stock for a subsidiary's stock also a new company created by such a distribution — compare spin-off, split-up

片语

split-off point分离点

split pack off拼合式封隔装置

claybank split-off grouting土坝劈裂灌浆

costs after split-off分离后的成本

draw apart分离

double cash-rich split-off双现金充裕剥离

point of split-off分离点

keep apart分离

cost after split-off分离后成本

Cash-rich Split-off现金充裕剥离

英汉例句

• 「these guys only split off evolutionarilyabout 150, 000 years ago, so hybrids are viable, 」 he says.

  他说：「这些动物在大约150000年前在进化过程中分离了两个物种，所以说二者之间出现混血儿极有可能。」

• last september mr tronchetti provera announced that he was going to split off ti「s mobile-phone arm.

  上个9月特隆盖帝先生宣称他将要把意大利电信的移动电话业务分离出去。

• since ubs」s woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.

  自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。

• they silently split off the ball.

  他们悄悄地离开了舞会。

• in the last few years acer and asustek have split off their manufacturing arms and chosen to compete directly against the likes of h. p . and dell in the pc market with their own brands.

  在最近几年中，宏基和华硕开始分离他们的代工业务，在电脑市场中，选择用自己的品牌直接与惠普、戴尔之类的企业竞争。

• they split off from the main branch of christianity.

  他们是自基督教的主要分部分离出来的。

• they realize they are being tailed, and split off in different directions at the airport.

  他们意识到被跟蹤了，在机场分散开来，分组行动。

• dinosaurs split off early from the crocodile family tree, paleontologists suggested wednesday, based on the discovery of a 240-million-year-old fossil 「archosaur.」

  恐龙在很早以前就从鳄鱼家族的家谱中分化出来了，这一论点是古生物学家在周三根据新发现的二百四十万年前的祖龙化石提出的。

• you may have system-specific reasons to split off one or more additional volumes, though, such as one that holds mail spool files or a database.

  您系统的一些具体情况也可能要求设置一个或多个额外的卷，比如用单独的卷存储邮件假脱机文件或数据库。

• this split off part of self is also known as the 「unconscious」.

  自我的分离部分也被知晓为「无意识」。

• then i took up again the thread by asking what was the attitude of the soviet republic to the small nations who had split off the russian empire and had proclaimed their independence.

  随后我挑起了苏维埃共和国对那些脱离沙皇俄国并宣布独立的小国是什么态度的话题。

• to dis someone means to show him disrespect (the first syllable of the word 「disrespect」 has been split off and turned into a verb).

  「dis」谁就是对谁表示不敬［「dis」取自disrespect(不敬)一词的第一个音节，将其作为动词使用］。

• another bit of the clan split off in 1981 and operates a luggage business, while yet another, which broke away in 2005, specialises in health care and glass.

  另有1981年分裂的家族，如今经营箱包业务。还有有家族在2005年分裂后涉足卫生保健及玻璃行业。

• the microorganisms had lain dormant since the eocene epoch, a time when australia split off from antarctica and modern mammals first appeared.

  自始新世（5300-3650万年前）开始，它们便沉睡在化石之中，在那个时代，澳洲板块刚刚与南极板块分离，而现代哺乳动物刚刚开始出现。

• in this simple example i have split off the implementation-specific code into its own method: runcalc().

  在这个简单示例中，我已将实现专用的代码分解为它自己的方法runcalc() 。

• they split off from our company to start their own business.

  他们从我们公司分离出去开创自己的事业。

• and crucially, she lived at around the time that a separate primate line, the one containing the lemurs and less well-known groups such as the lorises and bush babies, split off from the rest.

  更为关键的是，她生活的时期，正是一个灵长类分支从其他灵长类动物之分离开来的时候，那个分支包括狐猴，以及知名度不高的物种，如懒猴及丛猴。

• rivals seek to split off dalit sub-castes.

  她的对手则希望能分化一部分达利人的亚种姓。

• frustrated by the lack of progress with html5 at the w3, a group of browser developers split off and formed whatwg to further develop the specification.

  在w3，一组浏览器开发者受挫于html5缓慢的进展，他们独立出去成立了whatwg 小组以促进该规范的开发。

• netflix reversed course and abandoned a plan to split off its dvd-rental service from its internet-streaming business, after a customer revolt.

  在收到顾客的抗议之后，netflix改变其既定路线，放弃其拆分视频流与dvd业务的计划。

• personally, i started off using red hat, which split off into the official red hat version and a community edition dubbed fedora.

  个人而言，我开始时用的redhat 之后它分成了官方版本和称作fedora的社区发行版。

• the satellite split off from the rocket about 25 minutes after its 00:20 lift-off , entering a geosynchronous transfer orbit.

  「鑫诺二号」卫星于29日零时20分点火升空，25分钟后与运载火箭分离，进入地球同步转移轨道。

• groovy eclipse comes with an embedded groovy runtime library that is split off as its own eclipse plugin (or in osgi parlance, bundle).

  groovyeclipse包含一个内嵌的groovy运行时库，它本身是一个独立的eclipseplugin（或者按osgi的说法，一个bundle）。

• on jan. 9, the people of southern sudan will vote in a referendum to decide if they will split off from the north and form their own country.

  在一月九号，南部苏丹将举行公民投票来决定是否从北部苏丹独立，建立自己的国家。