in this springtime image, snow caps llaima’s summit, but the snow-free slopes appear in shades of purple-brown and green, likely a combination of volcanic rock and vegetation.
在这张图像中,春天的亚伊马火山顶峰的雪冠依旧明显,不过无雪的山坡开始被紫褐色和绿色覆盖,那里似乎交错分布着火山巖与植被。
they already had behind them in life something which was like the springtime of their love.
他们已在生活里留下了某种类似爱情的春天的东西。
if springtime in buenos aires and santiago de chile don’t inspire you to tango, check your pulse.
如果布宜诺斯艾利斯和圣地亚哥的春天都不能能让你起舞,那么,你该去体检了。
it is springtime for real estate.
房地产行业的春天来了。
heavy snows in the region during the winter of 2009–2010 heightened the risk of springtime floods.
2009至2010年隆冬的大幅降雪增加了这一地区的春季洪水发生的风险。
at springtime this river always overruns.
每到春天这条河总会泛滥。
scientists speculate that this is a seasonal effect, and if so, it will change as the northern hemisphere enters springtime during the next few years.
科学家推测,这是一种季节性效应,如果真是这样的话,在未来几年内随着北半球进入春季,这种季节性效应也会改变。
speaking of wildlife, the southern african cone is moving into springtime in september. it’s cool and dry –perfect for hiking –and couldn’t be a better time for birdwatching and animal-spotting.
谈到野生动物,九月的南非角进入了春季,凉爽而干燥,最适宜徒步旅行,同时也是最好的观鸟和观测野生动物的时间。
springtime is better.
春天比较好。
in other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
换句话说,我们也许有两种,更古老的,分割的春天祭祀仪式。
maybe we have some springtime transpositions.
可能是在春季发生了一些互换。
sage grouses, though greatly reduced in number, still do a fancy fandango of a mating dance on the springtime prairie.
虽然鹬的数量大幅减少,但在春天的草原,仍能看到它们以花式的西班牙舞步跳着求偶舞蹈。
instead, la is warm and sunny, with springtime flowers popping out all over.
反之洛杉矶和暖得很,而且阳光普照,遍地开满春天的花。
the ozone layer outside the polar regions is projected torecover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the antarctic is not expected to recover until 2073.
尽管每年春季出现在南极洲上空的臭氧空洞预计要到2073年才能恢复,但是极地以外地区的臭氧层预计到2048年就可以恢复到1980年以前的水平。
b springtime is better - especially april or may.
b 春天比较好——尤其是四月和五月。
the contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, i decided to take a photograph of it.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比,我决定要拍张照片,永远留住这幅画面。