so let「s compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
接下来就让我们来比较三个「新生」如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
your talents might very well lie in brilliantly creating convincing perceptions, but how do they stack up against the reality?
你的才华可能在于完美打造出有说服力的观点,但如果违背了现实,这样的观点有什么用呢?
ibm and 3m have come up with an adhesive that will allow them to stack up to 100 semiconductors onto a single microchip. larry greenemeier reports
据larrygreenemeier报道,ibm和3m联合研制了一种特殊的「胶水」,可以在一块芯片上可以层叠100层半导元件。
so how do the two stack up in four key areas of competition?
那么,这两家公司在四个关键性竞争领域内,状况如何呢?
how does your infrastructure so far stack up against these requirements?
您目前的基础结构能够满足这些需求吗?
and, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems. so let」s compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
也许最有趣的是,所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。接下来就让我们来比较三个「新生」如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
and we know that, in the process, the public health successes that will stack up will be amazing.
并且,我们知道,在这一过程中所累积起来的公共卫生成就必将令人惊叹。
it「s a step forward, certainly, but how does what china is now doing stack up against other governments?
这无疑是个进步,但对照其它国家政府,中国目前所做的又是怎么样呢?
but if you do view two or three platforms with a very high priority, and you」re willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话,你就会愿意付出额外的努力,与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
store/forward allows requests to stack up during periods when the provider is unavailable.
存储/转发允许在服务提供者不可用时将请求累积起来。
but in a pinch, it「s good to know how things stack up in the aisles of your local grocery store.
而且我们知道读者朋友们喜欢烹饪。但是必要时,最好是知道堆放在当地杂货铺走廊里的那些东西是什么。
among other things, i」ll discuss how each tool handles aspect compilation and weaving, as well as how they all stack up in terms of ide integration and tool support.
在其他因素之中,将讨论每个工具如何处理方面的编译与设计,以及如何依据ide集成与工具支持将它们都组合在一起。
your progress will be nothing but fulfilling and it will stack up to achieve even more in the days to come.
你的进步会鼓励自己用更大的决心向目标迈进直到成功的那一天的到来。
when considering a potential move, it’s crucial to assess how your new community will stack up against your needs at each level.
当考虑到每一次可能的搬迁,最重要的是要评估你的新社区在每一个程度上是如何与你的需要较量的。
if the solution requires additional queue managers, it might result in additional instances of other software components in the stack up to and including additional servers.
如果解决方案需要附加的队列管理器,可能会导致堆积其他软件组件的更多实例,并包括更多的服务器。